FISKALE in English translation

• fiscal
• tax
• revenue-producing
• taxation

Examples of using Fiskale in Danish and their translations into English

Forenede sager C110/98- C-147/98 Gabalfnsa SL m.fl./ Agencia Estatal de Administración Tributaria(AEAT) Fiskale bestemmelser.
Joined Cases C-110/98 to C-147/98 1 Gabalfrisa SL and Others v Agencia Estatal de Administración Tributaria(AEAT) Taxation.

Derfor blev der fastsat nye fiskale foranstaltninger i hvidbogen for at lette gennemførelsen af det indre marked.
New tax measures were therefore included in the White Paper to facilitate completion of the internal market.

Brugen af fiskale foranstaltninger på det relevante nationale plan
The use of fiscal measures, at the appropriate national

Fiskale støtteforanstaltninger i form af nedsættelse af beskatningsgrundlaget for nyoprettede selskaber i Álava-provinsen.
Tax aid in the form of a reduction in the tax base for certain new businesses Alava.

Dette understreger, hvor vigtigt det er for mange medlemsstater at få langt mere ambitiøse fiskale.
This underlines how important it is for many Member States to put in place much more ambitious fiscal programmes.

Fiskale støtteforanstaltninger i form af nedsættelse af beskatningsgrundlaget for nyoprettede selskaber Vizcaya.
Tax aid in the form of a reduction in the tax base for certain new businesses Vizcaya.

skabelse af passende retlige og fiskale rammer.
to the creation of suitable legal and fiscal frameworks.

Fiskale bestemmelser- harmonisering af lovgivningerne- omsætningsafgifter- det fælles merværdiafgiftssystem- fritagelser i henhold til sjette direktiv.
Tax provisions- Harmonisation of laws- Turnover taxes- Common system of value added tax- Exemptions provided for in the Sixth Directive.

SOM TAGER HENSYN TIL, at overtrædelser af toldlovgivningen skader deres økonomiske, fiskale, sociale, kulturelle
CONSIDERING that breaches of customs legislation are prejudicial to their economic, fiscal, social, cultural

Fiskale bestemmelser- harmonisering af lovgivningerne- omsætningsafgifter- det fælles merværdiafgiftssystem- sjette direktiv- transaktioner, der udgør misbrug.
Tax provisions- Harmonisation of laws- Turnover taxes- Common system of value added tax- Sixth Directive- Transactions constituting an abusive practice.

T6 Det har ikke været muligt at sondre mellem positive budgetudgifter og fiskale udgifter i Grækenland.
It was not possible to make a split between positive budgetary expenditure and fiscal expenditure in Greece.

Fiskale bestemmelser- harmonisering af lovgivningerne- omsætningsafgifter- det fælles merværdiafgiftssystem- fradrag for indgående afgift.
Tax provisions- Harmonisation of laws- Turnover taxes- Common system of value added tax- Deduction of input tax..

Det gjorde det også i forbindelse med direktiv 2001/44/EF om gensidig bistand ved inddrivelse af fiskale fordringer.
It did so in relation to Directive 2001/44/EC, dealing with mutual assistance on the recovery of tax claims.

Desuden overser den betydningen af de for høje fiskale og sociale omkostninger i Europa, som er en
It also disregards the role of the tax and National Insurance contributions, which are too high in Europe

Handlingsprogrammet skaber grundlag for at iværksætte fiskale, økonomiske og finansielle virkemidler
It provides for the implementation of fiscal, economic and financial instruments and opens up channels of information,

Kommissionen skal i god tid underrettes om planer om indfoerelse eller aendring af de i stk. 1 omhandlede fiskale begunstigelser, saa den kan fremsaette bemaerkninger.
The Commission shall be informed of any plans to introduce or amend the tax incentives referred to in the first subparagraph in sufficient time to allow it to submit comments.

almindelig økonomisk interesse(gas- og vandforsyning o. llgn.), eller som har karakter af fiskale monopoler, underkastet konkurrencereglerne i det.
having the character of a revenue-producing monopoly shall be subject to the rules on competition in so far as the application of.

som har karakter af fiskale monopoler i den betydning, der er forudsat i traktatens artikel 90, stk. 2.
having the character of a revenue-producing monopoly, within the meaning of Article 90(2) of the Treaty.

momssvindel identificeret en metode, der er baseret på en sammenholdelse af samlede fiskale og statistiske forbrugsdata, der kan være særlig nyttige, når man skal pege på områder, hvor risikoen for skattesvindel er høj.
the Court has identified a method based on a comparison between fiscal and statistical intermediate consumption data that can be particularly useful in pointing to areas where the risk of fiscal fraud is high.

stk. 1… forstås således, at traktatens fiskale bestemmelser, navnlig forbudet mod forskelsbe handling i artikel 95,
must be taken to mean that the tax provisions of the Treaty, in particular the prohibi