FJERDEDELE in English translation

• quarters
• fourths
• crotchets
• quavers

Examples of using Fjerdedele in Danish and their translations into English

Bådsmand, bed trommerne slå fjerdedele.
Boatswain, have the drummers beat to quarters!

Tre fjerdedele.
Three quarts.

Bådsmand, bed trommerne slå fjerdedele.
Bo's'n, have the drummers beat to quarters.

I november de Røde Hær tropper indledte en invasion af Estland og besatte tre fjerdedele af landet inden udgangen af dette år.
In November those Red Army troops began an invasion of Estonia and occupied three fourths of the country by the end of that year.

Vi deler hver af de 5 lagkager op i 4 stykker, fordi vi arbejder med fjerdedele.
Let me just cut up the pies from the get go into four pieces since we're dealing with fourths.

taktangivelserne veksler mellem 2, 3, 4 og 5 fjerdedele suppleret med 11/8.
4 and 5 crotchets supplemented with 11/8.

Vi finder ud af, at 5 hele er det same som 20 fjerdedele. Vi ganger altså 5 med nævneren i den oprindelige brøk.
5 wholes is the same thing as 20 fourths, so you take 5, and I figure that out, 5 times 4.

I klaverversionen af nr. 2,'Sparkling blue', hører vi pianistens højre hånd vinde en fortsat linje af fjerdedele af, ligesom en spinderok.
In the piano. version of no. 2,'Sparkling blue', we hear the right hand of the pianist reel-off a continuous line of quavers like a spinning wheel.

som med tonelængderne 5, 7, 9 og 12 fjerdedele går rytmisk på tværs af valsemusikken.
9 and 12 crotchets, crosses the rhythms of the waltz music.

tilsæt kogende vand til tre fjerdedele af koppen.
add boiling water to three fourths of the cup.

I løbet af dette første år af Jesu offentlige tjeneste havde mere end tre fjerdedele af hans tilhængere tidligere fulgte Johannes
During this first year of Jesus' public ministry more than three fourths of his followers had previously followed John

Hvis over tre fjerdedele af administrationen og kontrolsystemerne ikke er indført to år og tre måneder efter, at programmeringsperioden er begyndt,
If, two years and three months after the programming period starts, over three-quarters of the administration and control systems have not been adopted,

Den første undersøgelse omfattede i alt 320 patienter, som var i den kroniske fase af sygdommen, hvoraf tre fjerdedele ikke længere responderede på imatinib.
The first study included a total of 320 patients whose disease was in the‘ chronic phase', three quarters of whom had stopped responding to imatinib.

For at skrive det som en uægte brøk, kan vi starte med at dele hver hel i fjerdedele.
To write it as a improper fraction Divide each of the wholes into 1/4ths.

På langt de fleste testede adfærdsområder har mellem to tredjedele og tre fjerdedele af befolkningen haft den miljømæssigt bedste adfærd,
In almost all the tested actions between two thirds and three fourths of the population have had the best environmental friendly behaviour,

nuanceres samtidig yderligere i flere tempolag i form af både fjerdedele, ottendedele og seks-ten-dedele.
is further shaded in several tempo layers in the form of crotchets, quavers and semiquavers.

bliver ottendedels-bevægelsen hurtigt mærkbart mere nuanceret og også selv bredt yderligere ud til massivt stampende fjerdedele på satsens højdepunkt.
pulse to full expression as melodic material, the quaver motion quickly becomes palpably subtler, and is also itself broadened into massively stamping crotchets at the climax of the movement.

er knap tre fjerdedele kvinder, så lige muligheder for kvinder
almost three out of four are women, so equal opportunities for women

Det er minus 3 fjerdedele gange et ukendt tal x er lig med 10 over 13. Hvis man spurgte nogen på gaden,
We're saying negative three fourths times some number x is equal to 10 over 13 if someone came to you on the street

hvor accordeonet spiller fjerdedele, der er ude af trit med hinanden, før det slutter satsen ved at splitte sig selv på midten i modgående bevægelser.
in which the accordion plays quavers out-of-sync with each other before ending the movement by splitting itself open in contrary motion.