FLAGRER in English translation

• flutter
• flitting
• flies
• flaps
• flutters
• flows

Examples of using Flagrer in Danish and their translations into English

din barndoms hvide vimpel endnu flagrer så rent?
while the white pennant of childhood still flies clean?

Sådan noget der går til skuldrene, og flagrer når du rider på en hest.
With the kind that flows down to your shoulders… and blows back while riding on a horse.

Læs mere om fuglearterne på Møns Klint Danmarks mest kræsne sommerfugl flagrer over Høvblege De sjældne planter på overdrevene Høvblege
Read more about the bird species at Møns Klint(in Danish) Denmark's most discerning butterfly flutters over Høvblege The rare plants of the commons Høvblege

Sådan noget der går til skuldrene, og flagrer når du rider på en hest.
The kind that flows down to your shoulders and blows back while riding on a horse.

efterligne den måde en båndenhed ville indføre warbles og flagrer i signalet.
emulating the way a tape device would introduce warbles and flutters into the signal.

Men, jeg vil have at afvente den dag når den trefarvede flagrer i dette land.
But, I will have to await that day when the Tri-colour flutters in this country.

skære op mod vinden, som hverken flagrer eller blafrer.
rigid fore leech to cut-up against wind as neither flap nor flutter.

Franske og italienske racercykler flagrer forbi på asftalten,
French and Italian racing bikes flit by on the pavements and in the small workshops

Hvis stearinlyset oser- eller hvis flammen flagrer på en underlig måde- skal du straks puste det ud," siger Stine.
If the candle smokes- or if the flame flares in a strange way- blow it out immediately,' says Stine.

hvor smukt formede dine ben er. Hvis den flagrer lidt.
legs are. What it does is, if you let it flare slightly.

Stoppefoden 9 forhindrer ved hjælp af den lodrette fjeder, at stoffet flagrer og giver et rent stingbillede.
The vertical spring action of Darning foot 9 prevents the fabric from flagging and produces a neat stitch pattern.

Digtet åbnes med et fantastisk syn af sommerfugle, som flagrer op i middagsheden i en dal i Sydeuropa.
The poem opens with a fabulous vision of butterflies, winging up in the midday heat of a southern European valley.

hans atletiske sko flagrer op.
his athlete's foot is flaring up.

hvilket gør det flagrer.
making it flutter.

bier og sommerfugle flagrer omkring bunny patch mens hver færdige æg tælles.
and butterflies flutter around the bunny patch while each finished egg is counted.

din barndoms hvide vimpel endnu flagrer så rent?
while the white pennant of childhood still flies clean?

Titlen The Wings of a Butterfly refererer til den berømte kaosteoretiske sentens om, at en sommerfugl, der flagrer i dag i Peking, kan ændre storm fron ter ne om en måned i New York.
The title The Wings of a Butterfly refers to the famous chaos theory statement that a butterfly that flutters today in Peking can change the storm fronts in a month's time in New York.

sig ofte nogle faa Fod ivejret op over en eller anden Busk og»flagrer med en lunefuld og fantastisk Bevægelse omkring,
often rises a few feet or yards in the air above some bush, and"flutters with a fitful and"fantastic motion,

med svag flagrer læspende noter,
with faint flitting lisping notes,

som var det skyernes skabelse regnbuen flagrer som et løst bånd hen derover, her tænkte han på vandmøllen ved Køge,
clouds were being created there, with the rainbow fluttering like a loose band above them- it was there that he thought of the mill at Kjöge,