Examples of using Floke in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Floke? Hvad gør du herude?
Floke.- Før ham væk.
Bring him away. Floki.Er det hele klart, Floke?
Everything ready, Floki?Floke, skal vi rebe sejlet?
Floki, should we let down the sail?Hvorfor arbejder du ikke?- Floke!
Why are you not working on the boats? Floki!Indtil da, Floke, tier du stille.
And in the meantime, Floki, shut your face.Men jeg har brug for dig, Floke.
I want you to know, Floki, that I need you.Hvor mange kristne slog jeg ihjel, Floke?
How many Christians did I kill, Floki?Floke! Han er kristen.- Hvad?
He is a Christian. Floki! What?Hvad er der med dig, Floke?
What's wrong with you, Floki?Floke!- Hvad? Han er kristen?
He is a Christian. Floki! What?Hvad er der galt med det, Floke?
And what is wrong with that, Floki?Herre, tag imod min sjæl. Præst. Floke.
Floki. Priest. Lord, receive my soul.Tro mig, Floke. Jeg forstår skam godt.
Believe me, Floki, I understand completely.Floke. Præst. Herre, tag imod min sjæl.
Lord, receive my soul. Priest. Floki.Hvor mange kristne slog jeg ihjel, Floke? Valhal?
Valhalla. How many Christians did I kill, Floki?Valhal… Hvor mange kristne slog jeg ihjel, Floke?
Valhalla. How many Christians did I kill, Floki?Floke. Jeg har en tjeneste mere at bede dig om.
Floki. I have another favor to ask of you.Og vi har allerede taget hul på dit vinterforråd, Floke.
And we are already eating some of your winter supplies, Floki.Du har ingen anledning til at blive her, Floke. Nej.
No. You have no reason to stay here, Floki.
