FLYGTIGHED in English translation

• volatility
• transience
• fluency
• impermanence
• evasiveness
• elusiveness

Examples of using Flygtighed in Danish and their translations into English

Egoet må erkende sin egen flygtighed, bekende dets mangel på stabilitet
The ego must acknowledge its own transiency, confess its own instability,

Flygtighed- Den totale værdi af alle bitcoin i cirkulation
Volatility- The total value of bitcoins in circulation

nul nul flygtighed, og indånding af skadelige gasser.
then zero zero volatility and inhalation of noxious gases.

nul nul flygtighed, og indånding af skadelige gasser.
then zero zero volatility and inhalation of noxious gases.

Men de mest handlede valutapar vil udstille flere bølger på grund af likviditet og deres flygtighed.
However the mostly traded currency pairs will exhibit more waves due to liquidity and their volatility.

let svejsning og lav flygtighed under højvakuum.
ease of welding, and low volatility under high vacuum.

At man vil gengive en flygtighed, men at flygtigheden ophører, når man fastholder den.
That the painter wants to represent the transient, but that the transience ceases when one captures it.

Når tætningsmidlet har en vis grad af flygtighed under hærdningsprocessen, vil limets volumen blive mindre.
When the sealant has a certain degree of volatilization during the curing process, the volume of the glue will become smaller.

en kombination af LC50, og flygtighed.
for the criteria for comb5-nation of LC5g and.

den også er et gammelt poetisk symbol på livets skønhed og flygtighed.
it is also an ancient poetic symbol of life's beauty and transitory nature.

For at kunne kvantificere de udvalgte organiske komponenter er det nødvendigt at anvende tre forskellige analysemetoder pga. stoffernes forskellighed mht. flygtighed.
In order to quantify the selected organic compounds it was necessary to use three different analysis methods due to the difference of the substances with regard to volatility.

Men de, der er blevet i EMS'en har registreret en meget mindre flygtighed i valutakurserne end dem, der er blevet udenfor.
But the countries which remained in the EMS experienced far less turbulence in their exchange rates than those outside the system.

man vil gengive en flygtighed, men at flygtigheden ophører, når man fastholder den.
that the painter wants to represent the transient, but that the transience ceases when one captures it.

på grund af den ekstreme ustabilitet og flygtighed i amerikansk politik på dette tidspunkt.
given the extremely unstable and volatile juncture of US politics.

denne ydeevne er forbundet med forøget flygtighed og øget risiko.
although this performance is associated with increased volatility and increased risk.

er simpelthen en måde at udtrykke flygtighed død og har at gøre specifikt med legeme af afdøde,
is simply a way of expressing the transience of death and has to do specifically with the body of the deceased,

med Bollinger bands, flygtighed kombineres med hele processen for at komme til et sæt af stærke signaler.
with Bollinger bands, volatility is combined with the whole process in order to come to a strong set of signals.

er du tilbøjelig til at svare igen med en kulde og flygtighed, som er ekstremt sårende.
too much from you, you tend to react with a coolness and evasiveness that are extremely hurtful.

skræmmende- alt sammen et spørgsmål om flygtighed og foranderlighed yin
frightening- all a matter of elusiveness and changeability of the Yin

Rutinemæssigt bliver det pointeret, at de kinesiske aktier blot repræsenterer en lille del af den kinesiske kapital. Deres flygtighed repræsenterer lige præcis aktiernes afkobling fra de mere velfunderede grundprincipper i à ̧konomien.
It is routinely pointed at that Chinese stocks represent a small portion of Chinese capital; their flightiness representing precisely their disconnection from the more sound fundamentals of the economy.