FOLKETINGETS in English translation

• parliamentary
• of the folketing
• of parliament
• in the danish parliament

Examples of using Folketingets in Danish and their translations into English

Stk. 2. Bortset fra forsvar mod væbnet angreb på riget eller danske styrker kan kongen ikke uden folketingets samtykke anvende militære magtmidler mod nogen fremmed stat.
Except for purposes of defence against an armed attack upon the Realm or Danish forces the King shall not use military force against any foreign state without the consent of the Folketing.

budgettet vedtages, kan ændringer forelægges folketingets finansudvalg.
amendments may be submitted to the Standing Parliamentary Finance Committee.

Ej heller kan kongen uden Folketingets samtykke opsige nogen mellemfolkelig overenskomst, som er indgået med Folketingets samtykke.
Except with the consent of the Folketing, terminate any international treaty entered into with the consent of the Folketing.

ændringer foreslået af folketingets finansudvalg.
amendments proposed by the Standing Parliamentary Finance Committee.

Allerede i 1990'erne gennemførte Folketingets Sundhedsudvalg studierejse til Schweiz(1996) og Folketingets Socialudvalg til Holland 1998.
Already in the 1990s, the People's Committee of Health study trip to Switzerland(1996) and the Parliamentary Committee on Social Affairs of the Netherlands 1998.

I dag deltager vi i et særligt møde i Folketingets Udvalg for Sundhed og socialpolitik.
Today, we participate in a special session of the Parliamentary Committee for Health and Social Policy.

Men Elsing konkluderede interessant nok, at Folketingets instruks til DR om at udbrede kendskabet til vigtige begivenheder i dansk historie faktisk var blevet opfyldt af debatten i pressen.
Interestingly, Elsing concluded that Parliament's instruction to DR, to provide the Danes with knowledge of important events in Danish history, had actually been fulfilled by the press debate itself.

Sundhedsminister Astrid Krag vil drøfte anbefalingerne med Folketingets partier og forventer senere i år at kunne præsentere en ny national handlingsplan for organdonation.
Danish Minister for Health Astrid Krag will discuss the recommendations with the parties of the Danish Parliament and expects to present a new national action plan on organ donation later this year.

Folketingets Finansudvalg holder offentlig høring i Aulaen Aarhus Universitet er vært, når Folketingets Finansudvalg inviterer til åben høring om fremtidig vækst
Aarhus University will be hosting the Folketing Finance Committee's public consultation on future growth and qualified labour at the Main Hall on Friday,

Kopi af brevet er sendt til Folketingets udenrigsudvalg og udenrigsnævn,
A copy of the letter was sent to the Danish Parliament's Foreign Policy Committee

Folketingets Finansudvalg har godkendt finansieringen af de bygge-
The Danish Parliament's Finance Committee has approved the financing of the building

Materialet er udviklet i samarbejde med Folketingets EU-Oplysning og primært rettet mod ungdomsuddannelser, men vil også kunne bruges af efterskoler, VUC, højskoler mv.
The material is developed in cooperation with the EU Information of the Danish Parliament and primarily targeted at high schools, but can also be used by secondary schools, adult education centres, colleges etc.

Kemikalieindsats 2014-17 er baseret på den politiske aftale fra oktober 2013 mellem den daværende regering og alle folketingets partier.
Chemical Initiatives 2014-17 is based upon the political agreement of October 2013, with all the parties in Folketinget, the Danish Parliament.

mandag d.19. november og er arrangeret af Folketingets Erhvervsudvalg.
is arranged by the business committee of the Danish Parliament.

Forskningsspecialist Kirsten Halsnæs fra Risø DTU holder oplæg ved Folketingets offentlige høring om klimaforandringer den 30.
Senior Research Specialist Kirsten Halsnæs from Risø DTU is going to speak at Folketinget's public hearing on climate change.

kan også læses på Folketingets hjemmeside.
can be read on the website of the Danish parliament, the Folketing.

Lene Dammand Lund er aktiv i adskillige bestyrelser, og medlem af Folketingets 2030-panel, som arbejder med FN's verdensmål.
Lene Dammand Lund serves as a member on multiple boards and a member of the Danish Parliament's 2030 panel, working with the UN's sustainable development goals.

Som afslutning på dagen bliver politiske budskaber fra seminaret videregivet til medlemmer af Folketingets Miljø- og Fødevareudvalg.
At the end of the day all political messages from this seminar were passed along to members of the Danish Parliament's Environment and Food Committee.

Under den officielle åbning af Forsamlingen om mandagen vil både statsminister Helle Thorning-Schmidt, Folketingets formand Mogens Lykketoft
During the official opening of the Assembly on Monday, both the Prime Minister Helle Thorning-Schmidt, President of the Danish Parliament Mogens Lykketoft

05.10.94 Kære Bjørn Elmquist, Jeg har sendt nogle oversættelser af amerikanske revisionistiske pamfletter til Folketingets Retsudvalg.
I have sent translations of some American revisionist pamphlets to the Judicial Committee of the Parliament.