FOR BEGRÆNSEDE in English translation

• limited
• too constrained
• for restricted
• too restrictive

Examples of using For begrænsede in Danish and their translations into English

Foranstaltningerne for at forsyne Tjernobyl med en ny indkapsling før 2005 er for begrænsede og kommer for sent.
The measures to provide Chernobyl with a new protective casing by 2005, are too little and too late.

i endnu mindre udstrækning betyder det skoling for begrænsede, professionelle kvalifikationer.
even less, does it mean training for limited professional qualifications.

de er anset for begrænsede eller lydløse medskyldige tyder på, at de bærer ingen forpligtelse.
whatever the possibility that they're considered limited or noiseless accomplices suggesting that they bear no obligation.

især mulighederne for bustransport over flere dage er for begrænsede.
particularly the options for coach travel spread over several days are too restrictive.

i særdeleshed antallet af gentagne behandlinger er for begrænsede til at vurdere den potentielle incidens af maligne sygdomme efter eksponering for rituximab.
particularly the number of repeated courses, are too limited to assess the potential incidence of malignancies following exposure to rituximab, although present data do not seem to suggest any increased risk.

mange andre former for stillingtagen viser, at disse tre faktorer er for begrænsede, og at man særlig må undersøge to andre faktorer, hvis virkninger var
a number of other responses have emphasized that these three factors are too limited, and that two others in particular should be examined,

Som en frisk, ung sjæl fandt den højrøstede Raijin de Hylende Bjerge for begrænsede til sin smag, og da satte han af sted for at sætte gang i den bredere verdens vinde.
As a fresh young spirit, the boisterous Raijin found the Wailing Mountains too constricted for his tastes, and so set forth to stir the winds of the wider world.

de aktuelle kliniske data er imidlertid for begrænsede til at vurdere effekten af posaconazol mod disse sygdomsfremkaldende arter.
however the clinical data are currently too limited to assess the efficacy of posaconazole against these causative agents.

pengeressourcer var alt for begrænsede til at klare alt dette.
were far too limited to cope with everything.

CHMP var betænkelig ved, at resultaterne af den eneste hovedundersøgelse var for begrænsede til at underbygge godkendelsen af lægemidlet på grund af den måde, hvorpå undersøgelsen var blevet gennemført,
The CHMP was concerned that the results of the single main study were too limited to support the approval of the medicine because of the way the study had been carried out, and was of the

d.v.s. kontrakter for begrænsede perioder, midlertidigt arbejde,
eg contracts for limited periods, temporary work,

de er anset for begrænsede eller lydløse medskyldige tyder på, at de bærer ingen forpligtelse.
whatever the possibility that they're considered limited or noiseless accomplices suggesting that they bear no obligation.

Man er for begrænset i sine muligheder og lokkes hele tiden til at opgradere.
It is too limited in its options and lured all the time to upgrade.

For begrænset, han vil bare holde kopulerende med samme høne igen og igen.
Too limited he will just keep copulating with the same hen over and over again.

Nice er et for begrænset skridt fremad.
Nice is too restricted as a step forward.

markedet er for begrænset.
the market was too limited.

Kyoto-protokollen er for begrænset.
The Kyoto Protocol is too restricted.

Men ændringsforslaget forekommer os at være for begrænset.
But the amendment seems to us to be too limited.

Handlingsplanens sociale fokus er for begrænset.
The social dimension of the action plan is too restricted.

Lydsporet er også for begrænset.
The soundtrack is also too limited.