FOR EN BEGRÆNSET PERIODE in English translation

• for a limited period
• for a limited period of time

Examples of using For en begrænset periode in Danish and their translations into English

er det vigtigt at sikre, at de kan få en midlertidig tilladelse til at drive virksomhed for en begrænset periode.
it is important to ensure that a temporary authorisation to operate is available to them for a limited period of time.

vil typisk betale mod din pleje for en begrænset periode, ikke at overstige 100 dage.
will typically pay toward your care for a limited period of time, not to exceed 100 days.

Der kan være behov for at afveje offentlighedens generelle interesse i sådanne offentliggørelser i forhold til behovet for at bevare fortroligheden, i det mindste for en begrænset periode, enten af hensyn til udstederen
The general interest in such public disclosure may need to be balanced against the need to preserve confidentiality at least for a limited period, either in the interest of the issuer

Jeg er tilhænger af et system, der gør det muligt at forene sikkerhedskravene med behovet for undtagelsesvist og for en begrænset periode at kunne ty til wet lease.
I am in favour of a system that makes it possible to reconcile safety requirements with the need for recourse to wet leasing in exceptional circumstances and for a limited period.

de kan accepteres på visse betingelser og for en begrænset periode.
subject to certain conditions and for a limited period of time.

Fælles holdning vedrørende ændringerne til direktiv 70/220/EØF, som bringer grænseværdierne for emissioner fra lette erhvervskøretøjer på linie med passagerbilers omend for en begrænset periode 5 år.
Common position relating to amendments to Directive 70/220/EEC which brings the emission limits of these vehicles into line with those of passenger cars albeit for a limited period 5 years.

stiltiende videreføres for en begrænset periode.
tacitly renewed for a limited period.

Hvile er kun for de døde-og da bare for en begrænset periode… 3.2.9.43, Uddrag• Mail 14 dec 2013∫Det er absurt at behandle ideen om karma som var den en udenlands Orientalsk fantasi.
Repose is for the dead alone--and then only for a limited time…3.2.9.43, Excerpt• Mail• Listen 14 Dec 2013∫It is absurd to treat the idea of karma as if it were some outlandish Oriental fancy.

Tyrkiet, medmindre Associeringsrådet på forhånd har godkendt de påtænkte foranstaltninger for en begrænset periode.
unless the measures contemplated have been approved in advance by the Council of Association and for a limited period.

Nogle mennesker, der går på kost for en begrænset periode, herunder dem der starter med et stort mål i tankerne,
Some people who go on diets for a limited period of time, including those who start with a great goal in mind

kun for en del af Fællesskabet eller for en begrænset periode, angives det i ansøgningen om registrering, hvilke varer
for only a part of the Community, or for a limited period of time, the application for registration shall indicate the goods

der er fundet en endelig løsning, kun må ydes for en begrænset periode, og kun i form af lånegarantier
rescue aids may be granted only for a limited per iod in the form of loan guarantees

disse fritagelser bør indrømmes for en begrænset periode, i hvilken luftfartsselskaberne kan tilpasse sig de nye konkurrencevilkår; Kommissionen bør i
whereas these exemptions should be granted for a limited period during which air carriers can adapt to a more competitive environment;

Pepsi Race Caps er et spil, hvor du er nødt til at bringe flasker Pepsi til folk, der står over for en begrænset periode! I midten er der en vej til 3 vognbaner, hvor det bliver kompliceret,
Pepsi Race Caps is a game where you have to bring bottles of pepsi to people who are facing a limited time! In the middle there is a road to 3 lanes,

Til konge for en begrænset periode kunne endda vælges et at de mest fortjenstfulde finske parlamentsmedlemmer!
The king might be elected for a fixed period from among the most deserving Finnish MEPs!

Til at hjælpe sig med sit arbejde kan PAG nedsætte task forcer for en begrænset periode inden for forskellige prioriterede områder.
To help it in its work, PAG may set up Task forces of limited duration in various priority areas.

5 omhandlede tilladelser kan kun meddeles for en begrænset periode; de skal behandles på ny mindst hvert fjerde år.
5 may be granted for a limited period only, and will be reviewed at least every four years.

de havde den idé at man kunne blive valgt som konge for en begrænset periode.
they had the idea that you could be elected king for a fixed term.

dette påfører de forretningsdrivende en ekstra økonomisk byrde for en begrænset periode?
without imposing additional financial costs on the operators for a fixed period.

bør undtagelsesbestemmelserne forlænges for en begrænset periode- afhængigt af, hvorledes forhandlingerne skrider frem- for at undgå enhver forstyrrelse af samhandelen.
prevent any disruption of trade, these derogations should be extended for a limited period in the light of the progress of the negotiations.