FOR MINDSTE in English translation

• of minimum
• smallest
• of least

Examples of using For mindste in Danish and their translations into English

Ud over datoen for mindste holdbarhed og/eller pakkedatoen,
In addition to the date of minimum durability and/or the packing date,

forslag om mindre bureaukrati, men der skal gøres langt mere, før det bliver let for de mindste og fjerneste institutioner at deltage i programmet.
far more needs to be done before the smallest, remotest institutions will find it easy to take part in the programme.

derfor er det ved fjerkraekoed noedvendigt at erstatte datoen for mindste holdbarhed med sidste anvendelsesdato i overensstemmelse med artikel 9a, stk. 1, i direktiv 79/112/EOEF;
whereas it is therefore necessary in the case of such poultrymeat that the date of minimum durability be replaced by the'use by' date in accordance with Article 9a(1) of Directive 79/112/EEC;

naevnte foranstaltninger skal den dato for mindste holdbarhed, der er fastsat i artikel 3,
of Regulation(EEC) No 1907/90, the date of minimal durability provided for in Article 3(2)

der nogensinde er blevet lavet, har på overbevisende måde fastslået egenskaberne for den mindste og hurtigst kredsende kendte exoplanet, CoRoT-7b.
The longest set of HARPS measurements ever made has firmly established the nature of the smallest and fastest-orbiting exoplanet known, CoRoT-7b.

den samlede balancesum for den mindste finansielle sektor i gruppen falder til mindre end 6 mia. EUR for konglomerater, der allerede er underlagt supplerende tilsyn,
if the balance sheet total of the smallest financial sector in the group falls below EUR 6 billion for conglomerates already subject to supplementary supervision,

Dukker er for små piger.
Dolls are for little girls.

For lille til at løbe!
Too short to run!

Ham her er for lille til at passe til videoen.
This guy is too short to match the surveillance video.

Saerordning for smaa virksomheder.
Special scheme for small undertakings.

Det er for små børn.
It's for little kids.

Er for små børn, det ved jeg.
Is for little children. I know.

At ønske er for små børn?
That wishing is for little children?

For lille til at være jockey?
Too short to be a jockey?

Hvordan kan man være for lille til at være jockey?
How can someone be too short to be a jockey?

Han var for lille til at blive jockey.
This was a man who was too short to be a jockey.

For små børn, kan det virkelig være en sjov oplevelse.
For young children, this can really be a fun adventure.

For lille Hank var det et hjem
For little Hank, it was a home,

Hun er for lille til hockey.
She's too tiny to play hockey.

Worklog er Attendancerecorder for små virksomheder med computer arbejdsstationer.
WorkLog is the Attendancerecorder for small companies with computer workstations.