FOR VIRKELIGT in English translation

• too real
• truly
• really
• to be real

Examples of using For virkeligt in Danish and their translations into English

bliver det hele alt for virkeligt.
it's gonna be all too real.

Men for virkeligt at kunne sætte pris på denne by skal du væk fra turistattraktionerne.
But to truly appreciate this city, you need to get away from the tourist sights.

lagrings- og styreteknik sikrer konsekvent korte cyklusser ved vores ALLROUNDER sprøjtestøbemaskiner og baner dermed vejen for en virkeligt effektiv sprøjteemneproduktion.
control technology ensures short cycles and therefore truly effective moulded part production on our ALLROUNDER injection moulding machines.

Et eller andet fantastisk kunstværk I selv har lavet, Jeg spekulerer på, om I kunne male toppen af kunstgræsset, for virkeligt at give det personlighed.
Some spectacular artwork that you guys are doing to really personalize it in a way. I'm wondering if you could just paint on top of the AstroTurf.

Men for virkeligt at ændre noget, har vi brug for kvindelig energi i administrationen af verden.
But for real change, we need feminine energy in the management of the world.

For virkeligt had kommer ikke af altopofrende kærlighed,
For real hate is not the product of self-sacrificing love

Den første kniv løfter hvert hår, mens den anden kniv behageligt klipper under hudniveau for virkeligt glatte resultater.
The first blade raises each hair while the second blade comfortably cuts below skin level, for really smooth results.

Denne valgperiode har været præget af, at vi har stået for virkeligt demokrati i internationale anliggender,
This mandate has been marked by our standing for real decency in international affairs,

Som retssagen skrider frem, står det klart, at der er truffet afgørelser på forhånd, som er fulde af huller, og som skal dække over og afbøde konsekvenserne for de virkeligt skyldige.
It is clear as the case proceeds that foregone conclusions riddled with holes have been reached in a bid to conceal and expiate the real culprits.

At få sit eget menneskelige sindelag i kontakt med dette menneskes menneskelige sindelag er ikke nogen garanti for virkeligt venskab, hvis dettes menneskelige sindelag kun er meget svagt,
Bringing one's own human temperament into contact with this person's human temperament is no guarantee of true friendship if this person's human temperament is only very weak

leve på andres bekostning, og at intet menneske vil savne det for et virkeligt lykkeligt liv nødvendige arbejde.
expense of other people, and that no one will lack the work necessary to provide them with a really happy life.

For virkelig at sprede deres dufte, må de lægge ryg til meget.
They really have to put their back into it. To best spread their scent.

For virkelig at sprede deres dufte, må de lægge ryg til meget.
They really have to put their back into it.

Treenighedsdogmet er en hindring for virkelig at kunne kende og elske Gud.
The Trinity doctrine is a barrier to truly knowing and loving God.

Tasha havde været ude for en virkelig slem bilulykke.
Tasha had been in a really bad car accident.

Det ord er"dukkehus, en vandrehistorie, der er blevet alt for virkelig.
An urban myth that has become all too real. That word is"Dollhouse.

Du får brug for en virkelig god advokat.
You're gonna need a really good lawyer.

Nogle af dem sad inde for nogle virkelig slemme ting.
You got some brothers in there had done some real bad shit.

For virkelig at gøre det hele perfekt, har vi også tænkt på dem.
To make it really perfect, we have also thought to them.

Vælg ellers"Gør det" for virkelig at udføre sammenfletningen.
Otherwise select"Do it" to really start merging.