FORBRYDERISK in English translation

• criminal
• nefarious

Examples of using Forbryderisk in Danish and their translations into English

Lad os ikke glemme, at der gik hele årtier, før McNamara indrømmede, hvilken forbryderisk fejltagelse det var at intervenere i Vietnams anliggender.
We must not forget that entire decades passed before Mr McNamara acknowledged that the massive intervention in Vietnam was a criminal error.

en så from kristen ikke gjorde alt, der stod i hans magt for at undgå at blive involveret i så forbryderisk et system.
not neither comprehensible nor excusable"that a Christian convinced like him"did not make all that was in its capacity to keep away criminal system.

desværre stadig er- yderst umenneskelig og forbryderisk.
I am afraid- utterly inhuman and criminal.

Men at straffe mennesker for overtrædelse af love, der ikke eksisterer, kan kun være forbryderisk.
But punishing people for breaking laws that do not exist can only be criminal.

Ved at involvere dig i dette har du bragt forbryderisk, Opførsel ind i min skole
By being involved in this you have brought delinquent behavior into my school

Forbryderisk vanvid, ja, for hvordan kan myndighedernes politik ellers karakteriseres,
Criminal madness indeed, for how else can a government policy

samfundet bedømmer hans selvtægt som værende uretfærdig og forbryderisk og derfor dømmer ham.
while the society considers his self-help to be unjust and criminal and therefore sentences him accordingly.

Det har bukket så grundigt under for den paranoide form for politik, at den fà ̧rende republikanske præsidentkandidat fra den såkaldte etablissements flà ̧j rutinemæssigt antyder, at præsident Barack Obama agerer forbryderisk for nationens undergang.
It has succumbed so thoroughly to the paranoid style of politics that the leading Republican presidential candidate from the so-called establishment wing routinely suggests that President Barack Obama is a nefarious agent of the nation's doom.

nu er blevet ofre for et forfærdeligt og forbryderisk skibbrud.
are now suffering the consequences of a terrible and criminal shipwreck.

overlades de- bundet på hænder og fødder- til den fulde markedsliberaliserings nåde med forbryderisk samtykke fra de politiske ledere, som adlyder de globalistiske
are being left to the mercy of the full liberalisation of our markets with the criminal consent of political leaders obedient to the globalist

som omtaler USA som forbryderisk.
because it speaks of the US as an evildoer.

vi bør betragte opfordring til intolerance og forfølgelse som forbryderisk, på samme måde, som vi bør betragte opfordring til mord eller til kidnapning eller til genindførelsen af slavehandelen som forbryderisk.
we should consider incitement to intolerance and persecution as criminal, in the same way as we should consider incitement to murder or kidnapping or the restoration of the slave trade as criminal.

deler ikke dine personlige oplysninger overalt- du ved ikke, hvad forbryderisk øjemed de kan bruges.
don't share your personal details anywhere- you don't know for what nefarious purposes they can be used.

Saddam Husseins forbryderiske regime skal afvæbnes.
Saddam Hussein's criminal regime must be disarmed.

Nej, det er min forbryderiske plan, som skal gøre mig til konge.
No. It's my nefarious plan to steal the throne.

Denne forbryderiske politik har allerede slået over en million irakere ihjel.
This criminal policy has already killed more than a million Iraqis.

Forbrydelser og forbryderiske handlinger begås af anti-sociale personligheder.
Crime and criminal acts are perpetrated by Anti-Social Personalities.

Enhver med forbryderiske hensigter kan udnytte de data og billeder.
Anyone with nefarious intent can exploit the data and images.

Allans forbryderiske far er død.
Allan's criminal father is dead.

Boltrede sig med forbryderiske personer.
Cavorting with nefarious characters.