FORBUNDETS in English translation

• federation
• league's
• association's
• union

Examples of using Forbundets in Danish and their translations into English

som netop er integreret med forbundets økonomisystem- Microsoft Dynamics AX- og med NETS' betalingsservicetjeneste.
Dynamics CRM, which is integrated with the association's economy system.

Jeg vil appellere til Ra's al Ghuls respekt for forbundets traditioner ved at påberåbe mig en af dem nu.
I will appeal to Ra's al Ghul's respect for the League's traditions, invoking one of them right now.

Kun en håndfuld fremmede har været inde i forbundets fæstning og har overlevet.
Only a handful of outsiders have been inside the League's fortress and lived to tell the tale.

Ved at påberåbe mig en af dem nu. Jeg vil appellere til Ra's al Ghuls respekt for forbundets traditioner.
I will appeal to Ra's al Ghul's respect invoking one of them right now. for the League's traditions.

Endvidere har sagsøgeren, for så vidt som visse af forbundets medlemmer kan levere plantemateriale,
In addition, in so far as certain of its members can supply plant material,

Forbundets hovedopgave er at samordne de nationale foreningers fælles interesser i arbejdet med at styrke det folkelige, nordiske samarbejde på alle niveauer.
The confederation's main responsibility is to co-ordinate the joint interests of the national associations by promoting closer co-operation at all levels.

Forbundets mål er at skabe en attraktiv oplevelse for medlemmerne af brandværnenes ungdomsafdelinger
The aim of the association is to give the youth fire brigade members a memorable day

Forbundets forslag er i stedet, at fristen reduceres til maksimalt seks måneder.
The Association proposes instead that the time limit should be reduced to no more than six months.

Forbundets principprogram bygger på de prioriteringer, som Norden-foreningerne har gjort for sit nationale arbejde.
Its programmes and principles are based on the same priorities as the Nordic associations' national work.

Forbundets Marseille-kongres viste, at dets medlemmer svinger inden for en trekant mellem den officielle kurs,
The Marseilles congress of the federation demonstrated that its members oscillate in a triangle between the official course,

Internationale Automobilforbund er det kun statslederen, landets premierminister eller forbundets præsident, der kan stå for præmieuddelingen.
trophies may only be awarded by the head of state or the prime minister of the country or the president of the federation.

FIFA har oplyst, at de principper, man er blevet enige om, vil blive gennemført med en ændring af FIFA's regler på forbundets verdenskongres i Buenos Aires i juli.
FIFA has announced that the principles thus agreed will be implemented by a revision of FIFA rules at its world congress in Buenos Aires in July.

Jeg ønsker ikke på nogen måde at blande mig i forbundets interne forhold.
I do not wish to interfere in the internal affairs of the Confederation in any way.

som kan standse en aggressor: magt. Forbundets medlemmer standsede halvhjertet deres handel med Italien.
with Italy, but refused the only thing Members of the League half-heartedly stopped trading.

Så vidt jeg forstår forbundets love.
Well, according to my understanding of League Law.

Forbundet søgte derfor straks at hindre virksomhed B i at gennemføre yderligere forsendelser på grundlag af forbundets garantikuponer.
The Association immediately sought to stop Β from carrying out further transit operations on the basis of its guarantee vouchers.

må vi have noget at forlade os på. Og det har vi. Forbundets principper og ideer.
we have to have something stable to rely on, and we do… the principles and ideals of the Federation.

Sveriges Speditörförbund vedtog derfor, at forbundets garant i kuponer fra 1. juli 1995 ikke længere skulle gælde for forsendelse af tobaksprodukter
The Swedish Freight Forwarders' Association decided that, with effect from 1 July 1995, its guarantee vouchers would

Toldstyrelsen oplyste desuden, at det indtil videre krævedes, at forbundets kuponer blev stemplet med en særlig tekst om undtagelsen for gyldighed for samtlige varer i bilag 2 til artikel 44 i forsendelseskonventionen.
The Customs Administration also announced that it would, until further notice, also require the Association's vouchers to be endorsed with a stamp worded to the effect that the vouchers were not valid for any goods listed in Annex 2 to Article 44 of the transit convention.

Toldmyndighederne udsendte derefter et cirkulære til samtlige toldregioner i landet med oplysning om, at forbundets beslutning ikke var korrekt i henhold til forsendelseskonventionen,
The customs service then issued a circular to all customs offices in Sweden informing them that the Association's decision was not in accordance with the transit convention