FORESKREVET I in English translation

• provided for in
• prescribed in
• laid down in
• foreseen in
• specified in
• stipulated in
• required under
• in accordance

Examples of using Foreskrevet i in Danish and their translations into English

Resultatet var så overbevisende at løsningen med Inject Hybrid tekstilkanaler blev foreskrevet i Walkden High School
The results were so convincing that the solution with Inject Hybrid textile ducts was specified in Walkden High School

Andre faktorer er også blevet ignoreret som f. eks. at tillægge tysk som arbejdssprog den betydning, som er foreskrevet i traktaterne.
Other factors, such as actually giving proper weight to German as a working language, as laid down in the treaties, have been ignored.

Som er foreskrevet i medlemsstaternes bestemmelser om mængde-
Are required under the Member States' provisions on qualitative

Importøren skal også sikre en minimumsnettoindtjening af udenlandsk valuta i procent af eksporten og eksportresultater som foreskrevet i eksport- og importpolitikken.
The importer must also ensure minimum net foreign exchange earnings as a percentage of exports and export performance as stipulated in the Export and Import Policy.

Beviser for skibsførere, officerer og radiooperatører påtegnes af medlemsstaten som foreskrevet i denne artikel.
Certificates for masters, officers and radio operators shall be endorsed by the Member State as prescribed in this Article.

De oplysninger, der er foreskrevet i bilag I, skema A, og nævnt i stk. 1, første afsnit, med undtagelse af oplysninger foreskrevet i kapitel 2 i samme skema.
The information provided for in Schedule A of Annex I and mentioned in the first subparagraph of paragraph 1, except for that provided for in Chapter 2 of that Schedule.

med det integrerede system, benyttes i forbindelse med meddelelsen af de oplysninger, der er foreskrevet i denne artikel.
control system shall be used for notifying the information specified in this Article.

Hvordan sikrer vi, at flagstaterne rent faktisk også foretager de regelmæssige inspektioner af skibe, som er foreskrevet i art. 10 i direktivet?
How do we ensure that the regular inspection of ships by the flag nations, as laid down in article 10 of the directive, is actually carried out?

De skal også sikre en minimumsindtjening af udenlandsk valuta i procent af eksporten og eksportresultater som foreskrevet i eksport- og importpolitikken.
They must also ensure minimum foreign exchange earnings as a percentage of exports and export performance as stipulated in the Export Import Policy.

Animalske materialer i procesvandet skal behandles som foreskrevet i Rådets direktiv 90/667/EØF.
Materials of animal origin in the process water shall be treated in accordance with Council Directive 90/667/EEC.

er denne udtalelse ikke udtrykkeligt foreskrevet i traktaten, men heller ikke udtrykkeligt udelukket i traktaten.
this position is not expressly provided for in the Treaty, yet neither is it expressly ruled out.

transporten ikke ledsages af et dokument, der er foreskrevet i EF-bestemmelser med hjemmel i direktiv 92/12/EØF.
where such consignments are not accompanied by a document required under Community rules based on Directive 92/12/EEC.

fugtighed bevidst foreskrevet i tekniske forskrifter
humidity knowingly prescribed in technical regulations

forebyggende foranstaltninger skal vedtages efter behov, ud over hvad der allerede er foreskrevet i fællesskabsretten.
preventive measures beyond what is already specified in the Community law are to be taken.

De vigtigste ting- glem ikke de grundlæggende regler for drift og installation foreskrevet i brugsanvisningen.
The main thing- do not forget the basic rules of operation and installation prescribed in the instructions.

alle andre angivelser vedrørende EF-varemærker, hvis bekendtgørelse er foreskrevet i denne forordning.
all other particulars of which publication is required under this Regulation.

om fornødent benyttes til vurdering af individuelle doser som foreskrevet i artikel 25.
if necessary, for estimating individual doses, as provided for in Article 25.

som det faktisk er foreskrevet i Lissabontraktaten.
which is actually stipulated in the Treaty of Lisbon.

som er foreskrevet i sådanne situationer.
which is prescribed in such situations.

den fastsatte pakning transporteres til de koelerum, der er foreskrevet i bilag B,
the meat must be transported to the chilling room provided for in Annex B,