FORESTILLINGSEVNE in English translation

• imagination
• imagining

Examples of using Forestillingsevne in Danish and their translations into English

forfattere og andre med stærk forestillingsevne, som altid har følt sig tiltrukket af sådanne dristige tanker.
others with strong imagination ability, who have always felt attracted to such daring thoughts.

I dag drøfter vi en hændelse i Somalia, som ligger uden for den gennemsnitlige europæers forestillingsevne.
we are today discussing an event in Somalia which is beyond the imagination of the average European.

ufuldkomne eller uintellektuelle forestillingsevne, altså en evne, hvis resultater hverken er intellektuelle eller intuitive.
unintellectual faculty of imagination, that is an ability whose results are neither intellectual nor intuitive.

guder bar ganske naturligt præg af deres specielle forestillingsevne og primitive idealer
gods quite naturally bore the stamp of their particular power of imagination and primitive ideals

hvor overraskelseselementet og en ukonventionel forestillingsevne vinder over det mere konventionelle.
where elements of surprise and unconventional imaginative abilities beat the conventional and sturdy.

skønhed ligger uden jeres forestillingsevne.
beauty are beyond your imagining.

magt ligger ud over jeres forestillingsevne, intensivt lys for at fordrive frygt, så ethvert hjerte kan åbne op for kærlighed.
power are beyond your imagining are beaming intensive light to dispel fear so every heart can open to love.

hvor multi-dimensionelle sjæle selv'er manifesterer en pragt, der ligger ud over jeres forestillingsevne.
living in a glorious, beauteous world where multidimensional-selves manifest magnificence beyond your imagining.

Vi mister en hel måde at tænke på, en forestillingsevne og en måde at se på. Vi mister lyset,
We lose a whole way of thinking, a way of imagination and a way of watching and seeing,

mindre usande var altså de af væsenernes uintellektuelle forestillingsevne frembragte opfattelser eller beskrivelser af denne højere magts fremtræden i form af guder og djævle og disses daglige liv.
descriptions, produced by the beings' unintellectual faculty of imagination of the appearance and daily lives of this higher power in the form of gods and devils.

Hendes rige fantasi og forestillingsevne vil altid hjælpe hende til at bringe lys
Her rich fund of imagination will always help her to inject vitality,

Sådan en mands forestillingsevne er beskæftiget,
The imagination of such a man is employed,

så bliver det ikke svært at fange den europæiske befolknings forestillingsevne og støtte.
then it will not be hard to capture the imagination and support of the people of Europe.

Din partners evne til at komme i kontakt med en righoldig forestillingsevne i sig selv vækker din beundring,
Your partner's ability to contact a rich lode of imagination within himself activates your admiration,

Forestillingsevnen er en sjov ting.- Jeg beklager.
I'm sorry. The imagination is a very funny thing, you know.

Forestillingsevnen er en sjov ting.- Jeg beklager.
The imagination is a very funny thing, you know. I'm sorry.

Forestillingsevnen er en sjov ting.
The imagination is a very funny thing.

Han skabte en prøvelse for indfølingen og forestillingsevnen.
He created a test of empathy, imagination.

Han skabte en prøvelse for indfølingen og forestillingsevnen.
He created a test of empathy,… imagination… A maze.

Hypnose er en måde at kontakte forestillingsevnen på i stedet for bevidstheden.
Hypnosis is just a way to connect to the imagination rather than the conscious mind.