Examples of using Foretog nogle in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Min ven, jeg foretog nogle tvivlsomme alliancer for at få fat i den,
My friend, I made some questionable allegiances to get ahold of it,Jeg vil gerne påpege, at Kommissionen i 2005 foretog nogle grundlæggende ændringer i sit udkast til retsakt
I would like to point out that the Commission in 2005 made some fundamental changes to its draft legislationSom bekymrede os, i dine blodprøver, så vi foretog nogle flere prøver.
We saw something which concerned us on your initial blood work, so we ran some additional tests.Det var også hende, der foretog nogle af overførslerne via Western Union,
It was also she who made some of the transfers via Western Union,Du bad mig undersøge din mors spor angående Sara så jeg foretog nogle opringninger.
You asked me to look into your mother's leads on Sara so I made some calls.Vi foretog nogle eksperimenter i vores biler, hvor de kørte rundt midt om natten med blåt lys i bilen.
We undertook some experiments in our cars where they drove around in the middle of the night with blue light inside.Men intet tyder på, at han foretog nogle af de rejser. Han købte også en til Gatwick Express.
But there's no evidence that he made either of those journeys. He also got one for the Gatwick Express.men da Kommissionen foretog nogle mindre ændringer til bilaget,
but, because the Commission made some minor changes to the annex,gik over hans gamle Fender TC-90 spec for spec, foretog nogle vigtige ændringer og efterfølgende produceret denne enestående nye model.
went over his old Fender TC-90 spec by spec, making some important changes that subsequently produced this unique new model.Vi foretog nogle ændringer af teksten i sidste øjeblik i Kairo, hvilket styrkede de synspunkter,
We made some last minute changes to the text in Cairo which strengthened the views expressedgenindsatte Rådet mere eller mindre sin holdning fra førstebehandlingen, men foretog nogle beskedne ændringer af nogle få centrale budgetposter,
the Council largely reinstated its first reading position but made some modest changes to a few key budget lines,Vi foretog noget research.
We did some research.Jeg foretog nogle dårlige valg.
Vi foretog nogle indledende prøver,
En underofficer foretog nogle uautoriserede opkald til sin kone. Nogle sikkerhedsbrud?
Any security breaches? One Petty Officer made a few unauthorised calls to his wife?Hun foretog nogle dårlige valg,
She made bad choices,Rådet fulgte i det store og hele Kommissionens forslag, men skar dog lidt i de administrative udgifter og foretog nogle omrokeringer inden for forskning
The Council essentially followed the Commis sion's proposals but made a number of cuts in administrative expenditure and redeployed some of the amounts for researchen vis hr. Menachem Begin, foretog nogle år senere en triumferende rundrejse til vestlige byer,
a Mr. Menachem Begin, some years later made“a triumphal tour” of Western cities,en vis Mr. Menachem Begin, foretog nogle år senere en triumferende rundrejse til vestlige byer,
a Mr. Menachem Begin, some years later made"a triumphal tour" of Western cities,Jeg foretog nogle forespørgsler.
I made some inquiries.
