FORKASTEDES in English translation

• rejected

Examples of using Forkastedes in Danish and their translations into English

Især punkt 6 og 7 bekymrer mig, fordi de dertil stillede ændringsforslag om at gøre normaliseringen betinget af indførelse af demokratiske principper forkastedes.
I am particularly troubled by paragraphs 6 and 7, the proposed amendments to which-whose purpose was to make the normalization of relations conditional upon the application of democratic principles in Cuba- were rejected.

Rådet og Kommissionen foreslog uopsættelig forhandling den 4. og 5. september. Det forkastedes den gang af det korresponderende udvalg, fordi der ikke stod nogen dokumentation til vor rådighed.
The Council and Commission had requested the urgency procedure for 4 and 5 September, but this was rejected by the coordinating committee of the time because we had no documents available.

i slutningen af renæssancen, ændredes forskernes fokus, da astrologien- der var en af de væsentligste grunde til beskæftigelse med astronomi- efterhånden forkastedes til fordel for matematisk observations-astronomi.
scientists' focus became changed when the astrology- which was one of the main reasons for employment with astronomy- eventually was rejected in favor of mathematical observational astronomy.

Hvis De vil forkaste det, skal De stemme for.
If you want it rejected you must vote in favour.

Vietnam har forkastet forslag til løsning af Cambodias problemer.
Vietnam has rejected proposals to resolve Cambodia's problems.

Parlamentet forkastede imidlertid den fælles holdning sidste år.
But this Parliament rejected the common position last year.

Parlamentet forkastede anmodningen om uopsættelig forhandling.
Parliament rejected the request for urgent procedure.

Parlamentet forkastede anmodningen om fornyet udvalgsbehandling.
Parliament rejected the request for referral back to committee.

Parlamentet forkastede anmodningen om at udsætte afstemningen.
Parliament rejected the request to postpone the vote.

Udvalg og Parlament forkaster Kommissionens forslag til finansiering af oksekødskrisen.
The committee and Parliament rejected the Commission's proposals for financing the beef crisis.

Hun forkastede sin familie og Gud.
She rejected her family and God.

Byrnes forkastede det.
Byrnes rejected it.

Europa-Parlamentet har forkastet dette forslag igen i dag.
This House has rejected that proposal again today.

Har du forkastet os?
Have you rejected us,?

Den bekræftede fælles holdning forkastes af Europa-Parlamentet ved tredjebehandlingen den 19. juli.
Confirmed common position rejected by Parlia ment(third reading) on 19 July.

Forkastes af de samme grunde,
Rejected on the same grounds,

Derfor forkastede et flertal af franskmændene den.
That is why a majority of the French rejected it.

Parlamentet forkaster uopsættelig forhandling.
Parliament rejected urgent procedure.

Parlamentet forkaster uopsættelig forhandling.
Parliament rejected the request for urgent procedure.

Indeed Thamoud forkaster deres LordAbsolut Thamoud incurred deres tilintetgørelse.
Ja Thamoud rejected their Lord AbsolutelyThamoud incurred their annihilation.