FORMUETAB in English translation

• loss of capital

Examples of using Formuetab in Danish and their translations into English

der må anses for at have handlet med forsæt til at påføre Falck Danmark A/S formuetab, skyldige efter anklageskriftet.
who is considered to have acted with intent to inflict Falck Denmark A/S a loss of capital, found guilty according to the indictment.

høje arveafgifter og betydelige formuetab.
high inheritance tax and substantial loss of property.

der må anses for at have hand let med forsæt til at påføre Skuldelev Kro formuetab, findes herefter skyldig i overens stemmelse med anklageskriftet.
who must be considered to have acted with intent to inflict Skuldelev Kro a loss of capital, is then found guilty according to the indictment.

f. eks. som følge af rygter om væsentlige formuetab, udsat for kurs fald, kan den pågældende bank intervenere.
e.g. as a result of rumours about substantial capital losses, the participating bank may intervene.

tiltalte Henrik Madsen, der må anses for at have handlet med forsæt til at påføre Unik Farver v/Leif Hedegaard formuetab, er skyldig i overensstemmelse med anklageskriftet.
who must be considered to have acted with intent to inflict Unik Farver by/ Leif Hedegaard a loss of capital, is guilty according to the indictment.

der må anses for at have handlet med forsæt til at påføre A/S Rentokil formuetab, skyldige i overensstem melse med anklageskriftet,
who must have acted with intent to inflict A/S Rentokil a loss of capital, found guilty in accordance with the indictment,

der må anses for at have handlet med forsæt til at påføre DanTruck A/S formuetab, er skyldige i overensstemmelse med anklageskriftet.
who must be considered to have acted with intent to inflict DanTruck A/S a loss of capital, are guilty in accordance with the indictment.

der må anses for at have handlet med forsæt til at påføre Gundsø Beton ApS formuetab, er skyldig i overensstemmelse med anklageskriftet.
who must be considered to have acted with intent to inflict Gundsø Beton ApS a loss of capital, is guilty according to the indictment.

der må anses for at have handlet med forsæt til at påføre Diversey Lever A/S formuetab, er skyldige i overensstem melse med anklageskriftet.
who must be considered to have acted with intent to inflict Diversey Lever A/S a loss of capital, are guilty according to the indictment.

Herefter og efter det ovenfor om disse tiltalte generelt anførte findes de tiltalte Henrik Madsen og //Vetted//, der må anses for at have handlet med forsæt til at påføre Servial CC ApS formuetab, skyldige i overensstem melse med anklageskriftet.
Subsequently, and per the above generally stated on these accused persons Henrik Madsen and//Vetted//, who must be considered to have acted with intent to inflict Servial CC ApS a loss of capital, are guilty in accordance with the indictment.

der må anses for at have handlet med forsæt til at påføre Papyrex A/S formuetab, er skyldige i overensstemmelse med anklageskriftet.
who must be considered to have acted with intent to inflict Papyrex A/S a loss of capital, are guilty according to the indictment.

der må anses for at have handlet med forsæt til at påføre HT Defta A/S formuetab, er skyldig i overensstemmelse med anklageskriftet.
who must be considered to have acted with intent to inflict HT Defta A/S a loss of capital, is guilty in accordance with the indictment.

der må anses for at have handlet med forsæt til at påføre Eterra A/S formuetab, er skyldig i over ensstemmelse med anklageskriftet.
who must be considered to have acted with intent to inflict Eterra A/S a loss of capital is guilty according to the indictment.

der må anses for at have handlet med forsæt til at påføre Canon Business Center formuetab, skyldig i overensstemmelse med anklageskriftet.
who must be considered to have acted with intent to inflict Canon Business Centre a loss of capital, is found guilty in accordance with the indictment.

der må anses for at have handlet med forsæt til at påføre Altikon Kontormøbler A/S formuetab, skyldige i overensstemmelse med anklageskriftet.
who must have acted with intent to inflict Altikon Kontormøbler A/S a loss of capital are found guilty in accordance with the indictment.

der må anses for at have handlet med forsæt til at påføre Sonofon formuetab, skyldig i overensstemmelse med anklageskriftet.
who must be considered to have acted with intent to inflict Sonofon a loss of capital, is found guilty in accordance with the indictment.

der må anses for at have handlet med forsæt til at påføre Sækko A/S formuetab, skyldige i overensstemmelse med anklageskriftet.
who must be considered to have acted with intent to inflict Sækko A/S a loss of capital, are found guilty in accordance with the indictment.

der må anses for at have handlet med forsæt til at påføre Minolta A/S formuetab, skyldige i overensstemmelse med anklageskriftet.
who must be considered to have acted with intent to inflict Minolta A/S a loss of capital, are found guilty in accordance with the indictment.

anførte findes det bevist, at de tiltalte Henrik Madsen og //Vetted//, der må anses for at have handlet med forsæt til at påføre Semco Danmark A/S formuetab, er skyldige i overens stemmelse med anklageskriftet, således som dette er berigtiget for landsretten.
who must be considered to have acted with intent to inflict Semco Denmark A/S a loss of capital, are guilty in accordance with the indictment, as this evidenced for the High Court.

der må anses for at have handlet med forsæt til at påføre TDC Forlag A/S formuetab, er skyldig i overensstemmelse med anklageskriftet,
who must be considered to have acted with intent to inflict TDC A/S a loss of capital is guilty in accordance with the indictment,