FORSOMMEREN in English translation

• early summer
• spring

Examples of using Forsommeren in Danish and their translations into English

manglen på afsmeltning og de kolde betingelser vi har set i Grønland i forsommeren.
cold conditions in Greenland we have seen in the first part of summer.

hindrede Dem ikke i i forsommeren 1942 at udbrede fire a f Hvide Roses løbesedler som spår Ty sklands nederlag op fordrer til passiv modstand, sabotage mod rustningsindustrien.
didn't stop you, during the summer of 1942, from handing out four"White Rose" flyers which, in a derogatory way, tried to predict the German defeat, and was calling for a passive resistance, and sabotage of military industries.

Således dette års Antarktis sjældenhed af Fietz GmbH Polar Cruises beriget i forsommeren Antarktis til Falklandsøerne,
Thus, this year's Antarctic rarity of Fietz GmbH Polar Cruises enriched in the early summer of the Antarctic to the Falklands,

Arbeidet over mennesket blev afbrudt af syg-dom i forsommeren 1868, og han reiste den 16de iuli til Freshwater paa øen Wight,
The work on Man was interrupted by illness in the early summer of 1868, and he left home on July 16th for Freshwater,

For nogle måneder siden, i forsommeren, organiserede De Forenede Nationer sammen med EU i vores hjemsted i Bruxelles den tredje konference om udviklingslandene,
A few months ago, before the summer, at our Brussels headquarters, the United Nations together with the EU organised the Third

sidste år. De første blomster, de befinder sig i forsommeren til overvintrende skud.
last year. The first blooms they are in the early summer to hibernating shoots.

Malta i foråret, hvorefter han, antagelig i forsommeren, gjorde endnu et kort ophold i Rom før tilbagevejen gennem Frankrig mod England.
continued on in the spring to Sicily, Naples, and Malta; then he returned to Rome for a brief stay in the early summer, before returning to England via France.

på trods af at forsommeren var kold
despite the fact that the beginning of the summer was cold

denne her sofa kommer også fra alt det, I købte på tictailen i forsommeren- og på Gentofte loppemarked. Og så synes jeg selv,
as the sofa is partly sponsored by everything you guys bought on my tictail in the early spring- as well as at Gentofte flea market.

Jeg foler virkelig at noen mennesker forsommer og overser medfolelse fordi de forbinder det med religion.
I feel really noen people early summer and overlooks compassion because they associate it with religion.

Forsommerens udgravninger har bragt ny viden for dagen om den imponerende træpalisade,
The excavations of the early summer have produced new knowledge about the impressive wooden palisade,

Efter et par storslåede orkesterprojekter den seneste tid ser vi nu frem til forsommerens mere intime a cappella-koncerter,
After a few magnificent orchestral projects recently we are looking forward to early summer with more intimate a cappella concerts,

Han var gerne i forsommer og det tidlige efterår på herregårdsbesøg, i disse år på Basnæs
He used to stay at various manor houses in spring and early autumn,

om få centimeter og dermed ganske få dage, så vi regner med at denne del af forsommerens arbejde skal gøres i denne uge.
few centimetres more though. This means that in a few days we can expect that it is time to finish this part of the tasks of early summer.

I forsommeren rettede Den Røde Hær opmærksomheden mod Finland.
In the early summer, the Red Army Command finally turned its attention to Finland.

I forsommeren rettede Den Røde Hær opmærksomheden mod Finland.
Finally turned its attention to Finland. In the early summer, the Red Army Command.

som kan høres i forsommeren.
which are heard in early summer.

havørred samt hornfisk i forsommeren.
sea trout plus garfish during early summer.

Skibet anløb i forsommeren to europæiske havne, og de relevante inspektioner blev desværre ikke foretaget.
The vessel had put into two European ports before this summer. Regrettably, in neither of these was it inspected as required.

Udkastet til aftalen vil blive forelagt ECB til godkendelse, når ECB er etableret i forsommeren 1998.
The draft agreement will be submitted to the ECB for endorsement following its establishment in early summer 1998.