FORTOLDNING in English translation

• customs clearance

Examples of using Fortoldning in Danish and their translations into English

der skal sikre en gnidningsfri fortoldning af varer ind
to ensure smooth customs clearance of goods in and out of China via both sea

kan vi arrangere test, fortoldning, og logistisk for dig!
we can arrange testing, custom clearance, and logistic for you!

Fortoldning hører ind under Fællesskabets virksomhedsområde,
Customs is a Community competence

Så længe sendingen er under toldtilsyn i en eller flere virksomheder, skal det originale CVED-dokument ledsage sendingen, indtil den person, som er ansvarlig for fragten, anmoder om fortoldning.
The original of the CVED shall accompany the consignment as long as the consignment remains under customs supervision through one or more establishments, until custom clearance is requested by the person responsible for the load.

udlevering, fortoldning, lagring, inkasso
delivery, clearance, storage, collection

Den måde, vi udfører fortoldningen på, vil ikke blive ændret.
A: There will be no difference in the way we perform customs clearance.

Fælles toldtarif- toldpositioner- videokameraer med DV-in-funktion, der kan aktiveres efter fortoldningen.
Common Customs Tariff- Tariff headings- Camcorders with DV-in function capable of being activated after customs clearance.

Toldbehandlingssystem et pilotprogram i arbejdet for fortoldningen er den integrerede program til at håndtere toldbehandling virksomheder.
Customs clearance system is a pilot program in the work of customs clearance is the integrated program to manage customs clearance companies.

En procedure vedroerende illoyal priskonkurrence er ikke til hinder for fortoldningen af den vare, paa hvilken de paagaeldende fragtrater finder anvendelse.
Proceedings on unfair pricing practices shall not constitute a bar to customs clearance of the goods to which the freight rates concerned apply.

Toldpositioner- videokameraer med DV-in-funktion, der kan aktiveres efter fortoldningen: dom af 5. juni 2008 JVC France, sag C-312/07.
Tariff headings- Camcorders with DV-in function capable of being activated after customs clearance: judgment of 5 June 2008 JVC France, C-312/07.

et problem med fortoldningen ved den schweiziske grænse.
there is a problem with customs clearance at the Swiss border.

For langt størstedelen af denne import foretog den ikke-forretningsmæssigt forbundne importørs kunder(dvs. varens egentlige brugere) derefter fortoldningen på grundlag af den videresalgspris, der betaltes til importøren.
For the great majority of these imports, customs clearance was then undertaken by the clients of the unrelated importer(i.e. actual users of the product) on the basis of the resale price paid to the latter.

Dette blev gennemført ved Kommissionens forordning af 14. april 19803, som desuden tager sigte på i betydelig grad at lempe transitformaliteterne for og fortoldningen af motorkøretøjer samt lette forsendelsen af tom emballage.
This was achieved by the Commission Regulation of 14 April 1980,2which also reduces substantially the transit and customs clearance formalities for motorized road vehicles and facilitates the movement of empty packings.

der var aktiveret, mens DV-in-funktionen kunne aktiveres efter fortoldningen.
it being possible to activate the DV-in function after customs clearance.

Ocean Pearl anmoder om fortoldning.
Ocean Pearl requesting cargo clearance.

Det er Ocean 12, anmoder om fortoldning.
Ocean Pearl requesting cargo clearance.

For så vidt angår artikel 9 kan» indførselstidspunktet' være tidspunktet for angivelse til fortoldning.
For the purposes of Article 9,'time of importation' may include the time of entry for customs purposes.

For at omgå embargoen foretog de implicerede virksomheder en simuleret fortoldning i Jordan og fik udbetalt restitutioner.
In order to circumvent the embargo the operators involved were pretending to clear the goods through Jordanian customs and obtaining refunds as a result.

den internationale mellemhandel og oplæggelse af varer, hvis endelige bestemmelse på schweizisk område stadig er usikker, eller hvis fortoldning skal opsættes.
for the storage of goods whose final destination on Swiss territory is not yet known or in respect of which customs clearance must be postponed.

Fortoldning af dine særlige forsendelser.
Customs clearance for those special shipments.