FORVANDLINGER in English translation

• transformations
• changes
• metamorphoses
• transformation
• transmutations

Examples of using Forvandlinger in Danish and their translations into English

Da denne rejse markerer sig ved forvandlinger fra en tilstand eller livsform til en anden
Since this journey is marked out by changes from one state

Identitetens levende energifaktorer går i opløsning gennem tidens og rummets forvandlinger til de kosmiske potentialer de engang opstod fra.
The living energy factors of identity are resolved by the transformations of time and the metamorphoses of space into the cosmic potentials whence they once emerged.

De kan også videreføre disse forvandlinger til et punkt, hvor der produceres noget af den materielle tilværelses primitive enheder.
They are also able to carry forward these transformations to the point of producing some of the primitive units of material existence.

er virkninger af jeg'ets forvandlinger af materien.
what we call"death" are effects of the I's transformation of matter.

Der er 16(4x4) mulige forvandlinger, da hvert spar- og hjertesymbol har 4 potentielle udfald af, hvad det kan forvandles til.
There are 16(4x4) possible transformations as each spade and heart symbol has 4 potential outcomes of what it may transform into.

Forbered dig på et stemningsfyldt, filmagtigt eventyr med venskaber, forvandlinger og opofrelse. PlayStation VR påkrævet 1 Spillere Vibrationsfunktion.
Get ready for an atmospheric cinematic adventure of friendship, transformation, and sacrifice. PlayStation VR required 1 Players Vibration Function.

Så hvordan bærer psykologer sig ad med at forstå sådanne forvandlinger af menneskets karakter,
How do psychologists try to understand such transformations of human character,

Forvandling, tid og evighed Både det, vi kalder"undfangelse" og det, vi kalder"død", er virkninger af jegets forvandlinger af materien.
Transformation, time and eternity Both what we call"conception" and what we call"death" are effects of the I's transformation of matter.

ude er på den måde en dynamisk motor for visuelle og rumlige forvandlinger af arkitekturens rum.
outside becomes, in this way, a dynamic motor for visual and spatial transformations of the architecture's space.

har undergået mange forvandlinger undervejs, er forbundet med Vancouver Museum.
has undergone many transformations since then, is attached to the Vancouver Museum.

Disse indbyrdes skiftende forhold afføder tilsvarende skiftende forvandlinger af det pågældende levende væsen.
These interdependently changing relationships give rise to correspondingly changing transformations of the living being in question.

indfanger En skærsommernatdrøms scener, romantisk og skrøbeligt, som et drømmespind med alfer, forvandlinger og bryllupsfejring.
delicate scenes from A Midsummer Night's Dream like a gossamer web with sprites, metamorphosis, and matrimony.

På grund af ligenes forvandlinger mener vi, UG'en forsøger at genskabe en kvinde, som han engang elskede.
Because of the alterations To the bodies, We believe the unsub Is attempting to recreate A woman he once loved.

Af gode og tilstrækkelige grunde er sådanne forvandlinger gjort med visse overlevende som er fusioneret med Sønnen,
For good and sufficient reasons, such changes have been wrought in certain Son-fused survivors,

Insekternes Forvandlinger, som Gud og hver Mand kender,
The metamorphoses of[page] 521 insects,

Den fysiske forvandling oplever vi som barndom, ungdom, manddom og alderdom, og det kan opleves med de fysiske sanser, at organismen i en fysisk inkarnation gennemgår disse forvandlinger.
We experience physical change as childhood, youth, adulthood and old age and we can experience with our physical senses that in the course of a physical incarnation the organism undergoes these changes.

foreløbige modifikationer eller forvandlinger af guddommelig styrke forringer på ingen måde sandheden af udsagnet om, at al kraft-energi er under den ultimative kontrol af en personlig Gud bosiddende i centrum af alt.
provisional modifications or transmutations of divine power in no way lessen the truth of the statement that all force-energy is under the ultimate control of a personal God resident at the center of all things.

Ovid: Forvandlinger, Bog VI, vers 386-390. del Cuerpo Humano, 1560 De re anatomica libri XV, 1559 Læseren vil måske huske et billede af en muskelmand, der står med sin hud i hånden.
Ovid: Metamorphoses, Book VI, verses 386-390. del Cuerpo Humano, 1560 De re anatomica libri XV, 1559 The reader may recall an image of a muscle-man standing with his skin in his hand.

set endnu ufærdige tilstand ikke fatter, at de bevægelser og forvandlinger eller detaljedannelser i materien,
still unfinished state do not understand that the movements and changes or formations of details in matter,

Det meste handler om forvandlinger. Nutid og fortid flyder sammen,
Most of the narrative is about transformation- past