FRANZISKA in English translation

• franziska

Examples of using Franziska in Danish and their translations into English

Hr. formand, jeg vil tilslutte mig lykønskningerne til fru Emilia Franziska Müller med hendes fortrinlige arbejde med dette direktiv.
Mr President, I would like to join in congratulating Mrs Emilia Franziska Müller on her excellent work on this directive.

Sidst opdateret 05.11.2012 Franziska Berg Levetid 1813-1893 Nationalitet Tysk Erhverv Skuespiller Repræsentation i ArkivetTil Thorvaldsen1 dok. Omtalt i1 dok.
Last updated 05.11.2012 Franziska Berg Year of birth and death 1813-1893 Nationality German Occupation Skuespiller Representation in The ArchivesTo Thorvaldsen1 Doc. Mentioned in1 Doc.

Sammen med Magnus og Martha Nielsen, en endnu uidentificeret drengs lig POLITI fandt Kilian Obendorf, Bartosz Tiedemann og Franziska Doppler.
Bartosz Tiedemann, and Franziska Doppler, along with Magnus and Martha Nielsen, on the Doppler property, by the forest road. Kilian Obendorf, found an as-yet-unidentified boy's body m.

POLITI fandt Kilian Obendorf, Bartosz Tiedemann og Franziska Doppler.
Bartosz Tiedemann and Franziska Doppler, on the Doppler property by the forest road.

Antagelig 21.4.1819 Afsender Franziska Caspers Modtager Bertel Thorvaldsen Caspers spørger oprørt Thorvaldsen, om han slet ikke vil sige farvel til hende.
Presumably 21.4.1819 Sender Franziska Caspers Recipient Bertel Thorvaldsen Caspers asks Thorvaldsen indignantly if he does not want to say goodbye to her.

maj 1819 Afsender Franziska Caspers Modtager Bertel Thorvaldsen Caspers beder Thorvaldsen komme hen til hende et øjeblik lige efter kl.
May 1819 Sender Franziska Caspers Recipient Bertel Thorvaldsen Caspers asks Thorvaldsen to come and see her for a moment just after 12 o'clock.

Georg blev viet til Gabriele Franziska Therese Schneider i OMK 1890.
Georg married Gabriele Franziska Therese Schneider in ABT 1890.

Før 21.4.1819 Afsender Franziska Caspers Modtager Bertel Thorvaldsen Digtet er skrevet som en meditation over navnet Alberto,
Before 21.4.1819 Sender Franziska Caspers Recipient Bertel Thorvaldsen The poem is a meditation on the name Alberto,

Mellem 7.11.1820 og 25.11.1820 Afsender Franziska Caspers Modtager Bertel Thorvaldsen Caspers fortæller på vegne af fyrstinde Grassalkovich, at grevinde Zichy-Ferraris gerne vil tale.
Between 7.11.1820 and 25.11.1820 Sender Franziska Caspers Recipient Bertel Thorvaldsen On behalf of Princess Grassalkovich, Caspers tells Thorvaldsen that Countess Zichy-Ferraris want.

Antagelig 5.1.1819 Afsender Franziska Caspers Modtager Bertel Thorvaldsen Caspers har gennem Knudtzon hørt,
Antagelig 5.1.1819 Sender Franziska Caspers Recipient Bertel Thorvaldsen Through Knudtzon, Caspers has heard

Antagelig før 21.4.1819 Afsender Franziska Caspers Modtager Bertel Thorvaldsen Strofen opfordrer den, der er ramt af lidelse
Presumably before 21.4.1819 Sender Franziska Caspers Recipient Bertel Thorvaldsen The stanza urges the person who suffers from pain

Antagelig januar 1819 Afsender Franziska Caspers Modtager Bertel Thorvaldsen Caspers beder Thorvaldsen sende hende et brev, som han havde i sin lomme aftenen forinden.
Antagelig januar 1819 Sender Franziska Caspers Recipient Bertel Thorvaldsen Caspers asks Thorvaldsen to send her a letter which he put into his pocket the previous evening.

I(1. udgave) forsøgt oversat til nummereringen brugt i den omarbejdede 2. udgave af RIC vol. I ved hjælp af Franziska Schmidt-Dick 's konkordans-tabel.
In this yearbook references to RIC Vol. I, 1st ed., have been converted to the numbering used in the 2nd ed. with the help of Franziska Schmidt-Dick's concordance.

lig POLITI fandt Kilian Obendorf, Bartosz Tiedemann og Franziska Doppler.
Bartosz Tiedemann and Franziska Doppler, found a previously unidentified boy's body.

Joachim blev viet til Isabella Margareta Franziska von Merode-Westerloo 21 JAN 1677 i Bruxelles. Isabella blev født i 1649.
Joachim married Isabella Margareta Franziska von Merode-Westerloo on 21 JAN 1677 in Bruxelles.

Mellem 7.11.1820 og 25.11.1820 Afsender Franziska Caspers Modtager Bertel Thorvaldsen Caspers sender fra Ludwig Schnorr, der er syg
Between 7.11.1820 and 25.11.1820 Sender Franziska Caspers Recipient Bertel Thorvaldsen Caspers sends a roll of lithographies from Ludwig Schnorr,

Betænkning af Franziska Katharina Brantner for Udenrigsudvalget Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets
The report by Franziska Katharina Brantner, on behalf of the Committee on Foreign Affairs,

maj 1819 Afsender Franziska Caspers Modtager Bertel Thorvaldsen I dette kærlighedsdigt beskriver Caspers en smerte,
May 1819 Sender Franziska Caspers Recipient Bertel Thorvaldsen In this love poem, Caspers describes a

som vi drøfter i dag, nemlig Franziska Kellers betænkning,
the report that we are debating today, Mrs Keller's report,

Antagelig 19.11.1820 Afsender Franziska Caspers Modtager Bertel Thorvaldsen Caspers vil nødig have, at der går en dag, uden at hun og Thorvaldsen ses, da der kun er kort tid.
Presumably 19.11.1820 Sender Franziska Caspers Recipient Bertel Thorvaldsen Caspers does not want a day to go by without seeing Thorvaldsen as they will soon be parted forev.