FRIAFTEN in English translation

• night off
• free evening

Examples of using Friaften in Danish and their translations into English

Det er min friaften.
It's my night out.

Det var min sidste friaften.
It was my last free night.

Nej, lad ham få en friaften.
No, let him have the night.

Hvis du har en friaften, har jeg et holodækprogram, du vil synes om.
If you ever have a free evening, I have a holodeck program you might enjoy-- sailing on Lake Como.

Det er ikke verdens undergang, hvis vi beder om en friaften.
And I… I just don't think it's the end of the world if we ask for a night off.

hver kok fortjener friaften.
every cook deserves the night off.

hvad du helst laver på en friaften, men undgå at fordreje sandheden.
what you most enjoy doing on a night out, but avoid bending the truth.

Jeg er her på friaftener for at have selskab.
I will stay here on a night off'for company if anything.

Vi får ingen friaftener.
You don't get a night off.

Der er ingen friaftener.
There are no nights off.

Brian har ingen friaftener.
There's no nights off from Brian.

Hun har ikke mange friaftener.
She doesn't get many nights off.

det ikkekontinuerlige system reducerer deres fortjeneste og antallet af friaftener, de råder over.
as the discontinuous system reduces their earnings and the number of free evenings they have.

Tjenestepigens friaften?
Maid's night off?

Det er mandskabets friaften.
It's the crew's night off.

Det er min friaften.
It's my night off.

Torsdag er Jimmys friaften.
Thursday is Jimmy's night off.

Det er vores friaften.
The"off" part is over.

Har du en friaften?
You got a night off?

Hvorfor?. Tjenestepigens friaften?
Maid's night off? Why?