FUGTEN in English translation

• moisture
• damp
• humidity
• moist
• hydration

Examples of using Fugten in Danish and their translations into English

Fugten ledes 3-5 gange hurtigere bort end ved T-shirts af ren bomuld.
X faster removal of moisture than shirts made of pure cotton.

Fugten afdampes og fjernes hurtigt
The moisture is evaporated

Efter frysning, vil fugten forhindre indtrængning af nøglen i nøglehullet.
After the freezing, the moisture will prevent the penetration of the key in the keyhole.

Fugten afdampes og fjernes hurtigt
The moisture is evaporated

Det er kulden og fugten.
It's the bloody cold and the wet.

En affugter(molekylesi), placeret i returluftstrømmen fjerner fugten i atmosfæren.
A dehumidifier(molecular sieve), positioned in the return airflow, removes the moisture in the atmosphere.

drypbakker absorberer og fanger fugten- og fjerner den.
drip trays absorb and catch the moisture, and remove it.

Bruges bedst i let fugtigt skæg så fugten bindes.
Best to use on slightly damp beard to lock in moisture.

Muligheden for at absorbere fugten kan ikke udelukkes,
The possibility of absorbing the moisture cannot be excluded,

Det problem kan føre til, at fugten skaber yderligere problemer andre steder i bygningen.
This problem can lead to the damp creating additional problems in other parts of the building.

For at undgå at gå til fugten af røret skal lægges med en svag hældning;
To avoid going to the moisture of the pipe should be laid with a slight slope;

Fjernaflæste fugtmålere kan kontrollere fugten, og alarmering kan fange problemet i tide til gavn for både beboere og forsikringspræmien.
Remotely read humidity meters can monitor humidity and alerts can catch the problem at an early stage for the benefit of both residents and the insurance premium.

Når fugten fordamper og tørrer op,
When the damp evaporates and dries up,

Tilsvarende er det en nødvendighed med klimaanlæg under produktionen for at minimere fugten, der får bolsjerne til at klistre.
Similarly, it is a necessity with air conditioning during production to minimize the moisture that gets the sweets to stick.

bladene kan absorbere fugten. Vandtågen skal have stuetemperatur ligesom det vand,
the leaves can absorb humidity. The spray should have room temperature,

Tillægspladen vil da udvide sig på den side hvor fugten kommer fra, og blive krum,
The extension leaf will then extend on that side where the moist is coming from

Følgen er, at stenen har været mere fugtig, end den ellers ville have været, og fugten har skabt bedre vækstbetingelser for lav.
The result is that the stone has been more damp than it otherwise would have been and this damp has created favourable conditions for the growth of lichen.

der genopretter fugten og stimulerer kollagenproduktionen for at udfylde
an ingredient that restores hydration and stimulates collagen production to plump

Og hendes ekstreme vægt… Dét, sammen med fugten fra hendes kropsvæsker… fik hende til at smelte sammen med sofaens fibre.
Caused her to literally fuse with the fibers in that couch. That, coupled with the moisture from her bodily fluids and her extreme weight.

træet ikke tager fugten i betonen og dermed reducere sin styrke.
the tree does not take the moisture in the concrete, thus reducing its strength.