FULDGYLDIG in English translation

• full
• fully-fledged
• fully fledged

Examples of using Fuldgyldig in Danish and their translations into English

interbanklån er meget restriktiv, og at de passive kapitalindskud kun accepteres som fuldgyldig kapital i en overgangsperiode.
that silent capital contributions are accepted as full-value capital for a transitional period only.

almindeligvis benævnt Basel-konventionen, og blev fuldgyldig part i konventionen den 7. maj 1994;
and became a full Party to the Convention on 7 May 1994;

Sociale Udvalgs plads og rolle som fuldgyldig institution med rådgivende funktion i EF's institutionelle system.
position of the Economic and Social Committee as a fully-fledged institution with a consultative function in the Community institutional system.

Parlamentet får fuldgyldig observatørstatus i de personlige repræsentanters gruppe.
Parliament will have full observer status in the Group of Personal Representatives.

ufuldstændig økonomisk union og ikke afhjælper asymmetrien mellem en"opsplittet" økonomisk union og fuldgyldig monetær union.
do not alleviate the asymmetry between'truncated' economic union and full monetary union.

Parlamentet sammen med os bliver en fuldgyldig institutionel aktør, når det gælder bekæmpelse af terrorisme.
that this Parliament will become, with us, a fully-fledged institutional actor in the fight against terrorism.

udgør en ligeværdig og fuldgyldig del af samfundet, når de går ud i arbejdslivet.
are an equal and full part of society when entering professional life.

blive til en troværdig og fuldgyldig stat.
become a credible and fully-fledged state.

Det er en omhyggeligt udarbejdet liste over krav, der er af grundlæggende betydning, hvis Bosnien-Hercegovina skal omdannes til en moderne og fuldgyldig stat, som vil gøre det muligt at bringe den høje repræsentant kontors tilstedeværelse til afslutning.
It is a carefully compiled list of requirements which are fundamental if Bosnia Herzegovina is to be transformed into a modern and fully-fledged state, allowing the presence of the Office of the High Representative to be brought to an end.

BurnAware Free er en fuldgyldig, let at bruge, gratis brændende software, som giver brugerne mulighed for at skrive alle typer filer såsom digitale fotos,
BurnAware Free is a full-fledged, easy-to-use, free burning software which allows users to write all types of files such as digital photos, pictures, archives,

det næste skulle blive fuldgyldig krig.
the next one was to be full-scale war.

der er fuldgyldig initiativtager sammen med USA
as such it must be the full-fledged promoter with the United States

Dette fører til et spørgsmål: Kan man virkelig være fuldgyldig europæisk borger, såfremt det i den stat, man bor i, men hvor man ikke har statsborgerskab, er sådan,
We must therefore ask whether one can really be a full European citizen if the Member State in which a person is living as a non-national applies different laws

muligheden for at oprette en fuldgyldig europæisk civillov.
the option of creating a fully fledged European civil code.

den bekræfter det palæstinensiske folks stilling som fuldgyldig Middelhavspartner, når Vestbreddens og Gazaområdets retsstilling er endelig afgjort.
because it confirms the Palestinian people's status as a full Mediterranean partner when the legal status of the West Bank and the Gaza Strip have been definitively established.

invitation benytte lejligheden til at gøre nærmere rede for mine tanker om, hvorledes dette direktiv på længere sigt kan udvikle sig til fuldgyldig lovgivning. Det drejer sig først
because by way of this invitation I would very much like to explain my thoughts on how I would like to see this directive grow into fully fledged legislation in the future,

som allerede har fungeret som ftp-assistent og sekundær DAM blevet forfremmet til fuldgyldig ftp master og DAM af Debians tidligere projektleder, Sam Hocevar.
secondary DAM has been delegated to a full ftp master and DAM by the former Debian Project Leader Sam Hocevar.

var de europæiske bidrag et klart tegn på Østtysklands status som fuldgyldig deltager i det europæiske eventyr,
the European contributions clearly indicated East Germany's status as a fully fledged participant in the European adventure,

BurnAware Free 9.7 Opdateret BurnAware Free er en fuldgyldig, let at bruge, gratis brændende software, som giver brugerne mulighed for at skrive alle typer filer såsom digitale fotos,
BurnAware Free 9.7 updated BurnAware Free is a full-fledged, easy-to-use, free burning software which allows users to write all types of files such as digital photos, pictures, archives,

der heraf vil vokse fuldgyldig lovgivning.
we hope that it will grow into fully fledged legislation.