GÆSTEBUD in English translation

• feast
• banquet

Examples of using Gæstebud in Danish and their translations into English

Jeg vil gøre dem et Gæstebud, naar de ere blevne hede,
When they are heated, I will make their feast, and I will make them drunken,

I sit tredje Regeringsår gjorde han et Gæstebud for alle sine Fyrster og sine Folk;
In the third year of his reign, he made a feast unto all his princes and his servants;

Det var på dette Gæstebud, Jesus, forsvare sin discipel samt sig selv, svarede til dem,
It was at this banquet that Jesus, defending his disciple as well as himself,

Og hans Sønner gik hen og gjorde Gæstebud hver i sit Hus paa sin Dag;
And his sons went and made a feast in the house of each one on his day;

bragte Takofre og gjorde et Gæstebud for alle sine Folk.
offered peace offerings, and made a feast to all his servants.

er det dog underligt at Ulf efter kampene kan gøre gæstebud for kongen i Roskilde,
it is really strange that Ulf after the fighting can make a feast for the king in Roskilde,

så komme Kongen og Haman til et Gæstebud, jeg vil gøre rede for dem. I Morgen vil jeg da gøre, som Kongen siger!
let the king and Haman come to the banquet that I shall prepare for them, and I will do tomorrow as the king hath said!

så komme Kongen og Haman til et Gæstebud, jeg vil gøre rede for dem. I Morgen vil jeg da gøre, som Kongen siger!
let the king and Haman come to the banquet that I shall prepare for them, and I will do tomorrow as the king has said!

så komme Kongen og Haman til et Gæstebud, jeg vil gøre rede for dem. I Morgen vil jeg da gøre, som Kongen siger!
let the king and Haman come to the banquet that I shall prepare for them, and I will do to-morrow as the king hath said!

så komme Kongen og Haman til et Gæstebud, jeg vil gøre rede for dem. I Morgen vil jeg da gøre, som Kongen siger!
let the king and Haman come to the banquet that I shall prepare for them, and I will do to-morrow according to the king's word!

så komme Kongen og Haman til et Gæstebud, jeg vil gøre rede for dem. I Morgen vil jeg da gøre, som Kongen siger!
let the king and Haman come to the banquet that I will prepare for them, and I will do tomorrow as the king has said!

han havde et Gæstebud i sit Hus, som en Konges Gæstebud, og Nabals Hjerte var vel til Mode,
he held a feast in his house, like the feast of a king; and Nabal's heart was merry within him,

var Glæde og Fryd iblandt Jøderne, Gæstebud og gode Dage;
the Jews had joy and gladness, a feast and a good day.

så komme Kongen og Haman til et Gæstebud, jeg vil gøre rede for dem.
let the king and Haman come to the banquet that I shall prepare for them, and I will do to morrow as the king hath said.

holdt han netop i sit Hus et Gæstebud som en Konges; og da han var glad og stærkt beruset,
he had a banquet in this house, as the banquet of a king, and the heart of Nabal was merry within him,

Haman om i Dag at komme til et Gæstebud, jeg har gjort rede for ham." 5 Da sagde Kongen:
Haman come this day unto the banquet that I have prepared for him.5 Then the king said,

bordopdækning samt gæstebuddet som manifestation af diplomatisk gæstfrihed
as well as the banquet as a manifestation of diplomatic hospitality

Forresten savner jeg stedet. Et gæstebud gør os godt.
Besides, I miss the old place, and a feast will do us all good.

glad Hjerte er stadigt Gæstebud.
a cheerful heart is a continual feast.

glad Hjerte er stadigt Gæstebud.
one who has a cheerful heart enjoys a continual feast.