GBAGBO in English translation

• gbagbo

Examples of using Gbagbo in Danish and their translations into English

I mellemtiden har præsident Gbagbo annonceret, at han vil befri de oprørskontrollerede områder i den nordlige
Meanwhile, President Gbagbo has announced his intention to liberate rebel-held zones in the North

de franske Licorne-tropper i gang med at uskadeliggøre det store våbenarsenal, der var i hænderne på tidligere præsident Laurent Gbagbo.
French Licorne troops proceeded to neutralise the heavy weaponry that was concentrated in the hands of former President Laurent Gbagbo.

de beskyldte præsident Laurent Gbagbo for at samle magten hos sig selv
accusing President Laurent Gbagbo of hoarding power

Skriftlig.-(EN) Jeg støtter fuldt og helt opfordringen i denne beslutning til hr. Gbagbo om at træde tilbage og overgive magten til Alassane Ouattara,
In writing.- I fully support the call in this motion for Mr Gbagbo to step down and hand over power to Alassane Ouattara,

Hvis præsident Gbagbo skal fortsætte sin grundfæstelse af demokratiet i Côte d'Ivoire, skal han dog
However, to help democracy take root in Côte d'Ivoire, President Gbagbo must very swiftly take the initiative of launching negotiations with all the political

til at hr. Gbagbo afgiver magten til den retmæssige præsident, Alassane Ouattara.
for Mr Gbagbo to cede power to the rightful President, Alassane Ouattara.

der støtter hr. Gbagbo, og vores afrikanske partnere anerkender, at det har været en betydelig hjælp under krisen.
entities supporting Mr Gbagbo, and this is recognised by our African partners as having substantially helped throughout the crisis.

Det bekræfter sin støtte til præsident Gbagbo og til den nationale enhedsregering
It reiterated its support for President Laurent Gbagbo and the government of national unity

Lad mig afslutningsvis sige, at jeg ikke kan forstå, hvordan hr. Ouattara kan være uskyldig i de grusomheder, hans tropper har begået, mens hr. Gbagbo altid får skylden for de grusomheder, hans tropper har begået.
Let me conclude by saying that I do not see how Mr Ouattara can be innocent of the atrocities committed by his troops while Mr Gbagbo is always blamed for the atrocities committed by his troops.

den tabende kandidat ved Elfenbenskystens nylige præsidentvalg, Laurent Gbagbo, samt alle embedsmænd, som mistænkes for overtrædelser af menneskerettighederne.
d'Ivoire's recent presidential elections, Laurent Gbagbo, together with all the officials suspected of human rights violations.

senere hærens voldelige undertrykkelse af demonstrationerne til fordel for Laurent Gbagbo og især de blodige mellemfolkelige massakrer, som har ramt borgerne i den nordlige del af Elfenbenskysten.
subsequently the army' s violent repression of the demonstrations in favour of Laurent Gbagbo and, above all, the bloody inter-ethnic massacres which have been perpetrated on the native people of the north of Côte d'Ivoire.

sande xenofob, Gbagbo.
and today Gbagbo, a would-be Socialist but in fact an out-and-out xenophobe.

Jeg vil gerne slutte af med at anmode om, at EU påtager sig sin rolle ved hjælp af de til rådighed stående midler med hensyn til at overtale Laurent Gbagbo og hans illegitime regering til at acceptere, at spillet er ude.
I should like to conclude by asking the European Union to assume its role through the means at its disposal to persuade Laurent Gbagbo and his illegitimate government to accept that the game is over.

Laurent Gbagbo, som vinder.
Laurent Gbagbo, the winner.

jeg derfor i morgen stemme for, at man opfordrer hr. Gbagbo til at acceptere, at det, der for ham virker som en skæbnesvanger drejning
I will therefore vote in favour of appealing to Mr Gbagbo to accept that what appears to him to be a reversal of fortune

Da hr. Gbagbo vendte tilbage til Abidjan,
When Mr Gbagbo returned to Abiyan,

Laurent Gbagbo, til at lede landet,
Laurent Gbagbo, to rule the country,

Endelig skal præsident Gbagbo genskabe dialogen,
Lastly, President Gbagbo must resume dialogue

Siden sit nederlag i præsidentvalget den 28. november 2010 har hr. Gbagbo nægtet at overdrage magten, på trods af at internationale observatører har beskrevet valget som frit
Since his defeat in the presidential elections on 28 November 2010, Mr Gbagbo has refused to hand over power despite the fact that international observers described the elections as free

at hr. Gbagbo træder tilbage og overgiver magten til Alassane Ouattara,
to call on Mr Gbagbo to resign and hand over power to Alassane Ouattara,