GENERALSEKRETARIAT in English translation

• general secretariat
• secretariat-general

Examples of using Generalsekretariat in Danish and their translations into English

I øvrigt har Rådets Generalsekretariat fået en særlig rolle inden for rammerne af den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.
The General Secretariat of the Council now also has a special role to play in the context of common foreign and security policy.

Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber Kommissionens Generalsekretariat ,SCAD VI 200, rue de la Loi B-1049 BRUXELLES.
Dommission of the European Communiti Secretariat-General of the Commission 3CAD ψ à 200, rue de la Loi■1049 BRUSSELS.

Rådets generalsekretariat dækker en væsentlig del af dette behov ved rationalisering og intern omrokering.
The General Secretariat of the Council meets a significant part of its needs through internal rationalisation and redeployment.

Denne tekst er et ideelt carte blanche til en praktisk nedlæggelse af Parlamentets generalsekretariat i Luxembourg.
This paragraph is a perfect carte blanche for the effective closure of the Secretariat-General of the European Parliament in Luxembourg.

Rådets Generalsekretariat udarbejder hvert år en beretning om de aktiviteter, der er gennemført inden for denne fælles holdning.
Each year the General Secretariat of the Council shall draw up a report on the activities carried out under this joint position.

Åbenheden er navnlig blevet fremmet via formandskabets systematiske tilrettelæggelse af pressemøder sammen med Rådets generalsekretariat forud for samlinger i Rådet.
In particular, transparency has been encouraged through the systematic organization of press briefings by the presidency in conjunction with the Secretariat-General of the Council in advance of Council meetings.

Rådet bistås af et generalsekretariat, der ledes af en generalsekretær udnævnt af Rådet.
The Council shall be assisted by a General Secretariat, under the responsibility of a Secretary-General appointed by the Council.

der varetager mandskabet for Rådet S: Rådets generalsekretariat.
Representative of the MemberState holding the Presidency of the Council S: Secretariat-General of the Council.

Raadets generalsekretariat og Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber indbyder hinanden til at deltage i moeder, der kan vaere af saerlig interesse.
The General Secretariat of the Council and the Commission of the European Communities will invite each other to attend meetings which may be of special interest.

Det økonomiske og sociale Udvalg- OSU F: Formanden vælges blandt udvalgets medlemmer S: ØSU's generalsekretariat.
Economic and Social Committee(ESC) P: Election within the committee S: Secretariat-General of the ESC.

Det skal være sammensat af tre højtstående embedsmænd fra forskellige direktorater i Rådets Generalsekretariat.
It shall be composed of three high level officials from different directorates of the Council General Secretariat.

Repræsentant for den medlemsst.it. der varetager formandskabet for Raclet S: Rådets generalsekretariat.
Representative of the Member State holding the Presidency of the Council S: Secretariat-General of the Council.

finansinspektør ved AVS-staternes generalsekretariat, til revisorer ved TCL.
Financial Controller at the ACP General Secretariat, as auditors of the TCA accounts.

Åbenhed omkring Rådets lovgivningsarbejdeblev nævnt på Det Europæiske Rådsmøde i Barcelona i marts via en reference til en rapport fra Rådets Generalsekretariat.
The openness of the Council's legislative workwas mentioned at the Barcelona European Council in March by a reference to a report by the Council's Secretariat-General.

Det vil jeg gerne sige til de ansvarlige i Rådets generalsekretariat.
And I would like to say that to the persons responsible in the General Secretariat of the Council.

hvor jeg selv arbejdede for Kommissionens Generalsekretariat, at generaldirektoraterne er små kongeriger.
from the days when I myself was working for the Secretariat-General of the Commission, that Directorates-General are small kingdoms.

Medlemsstaterne informerer inden seks måneder efter den dato, fra hvilken denne afgørelse får virkning, Rådets Generalsekretariat og Kommissionen om de foranstaltninger, de har truffet.
Within six months of the date on which this Decision takes effect Member States shall inform the General Secretariat of the Council and the Commission of the measures they have taken.

Hidtil har 21 medlemsstater underrettet Rådets generalsekretariat om, at de har gennemført rammeafgørelsen af 13. juni 2002 om fælles efterforskningshold i national ret.
So far, 21 Member States have notified the Secretariat General of the Council that they have transposed the framework decision of 13 June 2002 on joint investigation teams.

Den 1. juli 1992 underrettede Rådets Generalsekretariat Rådet om. at oversættelsen aT de europæiske associeringsaftaler ville være arslutlet den 3. juli 1992.
The Secretariat General of the Council informed the Council on 1 July 1992 that translation of the texts of the European Association Agreements would be completed by 3 July 1992.

I alle tilfælde underretter Kommissionens generalsekretariat de faste repræsentationer via en kort fattet,
In all cases, the General-Secretariat of the Commission will inform the Permanent Representations,