GENERELLE VENDINGER in English translation

• general terms
• generalities

Examples of using Generelle vendinger in Danish and their translations into English

Forslaget til beslutning støtter dette forslag i generelle vendinger uden konkret at fastsætte en sådan fortrydelsesperiodes præcise længde.
The motion for a resolution supports this proposal in general terms, without being specific as to the precise length of any such coolling-off period.

Man må spørge sig selv, om EU i generelle vendinger har været på højde med omstændighederne på dette historiske tidspunkt.
We must ask ourselves if in general terms, the European Union is capable at this historic juncture of dealing with the task in hand.

På den anden side udtaler Rådet sig altid i tilstrækkeligt generelle vendinger for at give medlemsstaterne en vurderingsmargen med hensyn til deres interne prioriteter.
On the other hand, the Council always gives its opinion in sufficiently general terms in order to leave a certain amount of leeway for the Member States concerning their domestic priorities.

er indlysende i generelle vendinger- omend i tilfaelde af hver enkelt Tilhænger der kan være uendelig komplikationer og kvalifikationer.
is obvious in general terms- though in the case of each individual believer there may be endless complications and qualifications.

Ligeledes er det bedre at referere til lovovertrædelserne i generelle vendinger for at undgå, at miljøforbryderne undslipper på grund af eventuelle juridiske fejl.
Similarly, we should use general terms when referring to breaches of the law, in order to avoid ecological crimes from being swallowed up in a potential legal loophole.

Desuden er den gennem lange passager holdt i meget generelle vendinger og begrænser sig til utopiske krav, som strider mod den politiske
Also, lengthy passages of it are couched in very general terms and confined to Utopian demands remote from political

Følgelig behandler det kun i meget generelle vendinger en række af de praktiske problemer, der uundgåeligt vil opstå, når man overvejer realiseringen af disse principper.
In consequence it deals only in very general terms with a number of the practical problems which will inevitably arise when consideration is given to the implementation of those principles.

I flere multilaterale traktater er bestemmelsen om Fællesskabets deltagelse blevet formuleret i generelle vendinger, som muliggør deltagelse af økonomisk integrerede regionale organisationer oprettet af selvstændige stater.
In several multilateral treaties Community participation has been expressed in general terms which permit the participation of regional organizations for economic integration set up by sovereign States.

men han udtrykte sig i generelle vendinger og om ting af sekundær betydning som f. eks. racisme under fodboldkampe.
but he spoke in general terms and about matters of secondary importance such as racism at football matches.

er denne som oftest affattet i alt for generelle vendinger til at være af nogen nytte.
these are usually written in too general terms to be of much help.

Da dette forslag fra områderegeringen er holdt i meget generelle vendinger, vil en omhyggelig vurdering af lovforslaget først være mulig, når det foreligger for Hongkongs lovgivende råd.
As this proposal by the regional government has been framed in very general terms, it will not be possible to judge this draft law properly until it is presented to Hong Kong's Legislative Council.

meget af det jeg sagde i generelle vendinger var en gentagelse af vores synspunkter.
because much of what I said in general terms was a repetition of what we think.

I sådanne spørgsmål ser vi eurokrater med et meget ringe kendskab til det hele prædike for os i meget generelle vendinger og fortælle os, hvad vi skal gøre.
On issues like these we find Eurocrats who know very little about it all preaching to us in very general terms and telling us what to do.

NL Hr. formand! Beer-betænkningen er forfattet i meget generelle vendinger, hvilket er forståeligt, fordi ikkespredningstraktaten er meningsløs, hvis den ikke overholdes og gennemføres af alle stater.
NL The Beer report speaks in very general terms, which is somewhat understandable because the Non-Proliferation Treaty is meaningless if it is not respected and implemented by all states.

Doris Pack beskrev i generelle vendinger og med rette fremhævede som værende positivt,
what Doris Pack has described in general terms and has rightly highlighted as positive,

Betænkningen er et hyklerisk og ineffektivt udtryk for ønsketænkning om menneskerettigheder i upræcise og generelle vendinger, terrorismen fordømmes,
The report is a hypocritical and ineffectual expression of wishful thinking about human rights in vague and general terms, condemning terrorism

hvori man takkede for udvist interesse og i generelle vendinger oplyste, at der ville blive foretaget under søgelser.
he received a standard reply from the UCLAF Directorate, thanking him for his interest and stating in general terms that investigations would be carried out.

Novikov argument af 1959 var korrekt i generelle vendinger, men de nærmere detaljer ikke var,
Novikov's argument of 1959 was correct in general terms but the details were not,

for EU's bidrag til en omformulering af denne aftale og i mere generelle vendinger for syd-syd-dimensionen af Barcelonaprocessen: Middelhavsunionen?
the EU's contribution to the rewording of this agreement and, in more general terms, the South-South dimension of the Barcelona Process: Union for the Mediterranean?

Brugsudvalget, ser vi, at man i punkt 6 i meget generelle vendinger taler om oksekødsektoren
If we turn to the opinion of the Committee of Agriculture, we find that at paragraph 6 they talk in a very generalized way about the beef sector