GENSCHER in English translation

• genscher

Examples of using Genscher in Danish and their translations into English

Genscher, formand for Rådet.-(DE) Kapitlet institutioner behandles sædvanligvis i slutfasen af forhandlingerne om tiltrædelse.
Mr Genscher, President in Office of the Council.-(DE) As is customary, the chapter on institutions will be dealt with in the closing phase of the accession negotiations.

Genscher og Colombo forelægger deres udkast til»Den europæiske akt« og»Udtalelse vedrørende økonomisk integration« for Europa-Parlamentet.
Mr Genscher and Mr Colombo present draft European Act and draft statement on European integration to Parliament.

hr. Genscher, for, hvor langt Rådet er nået under sine drøftelser om udkastet til en akt om ensartet valgmåde.
Mr Genscher, reported on the progress of the proceedings in the Council on the draft Act concerning a uniform electoral procedure.

jeg vil for det første gerne takke hr. Genscher for at have svaret undervejs i debatten, og jeg håber også, at hr. Genscher vil svare til sidst,
I should like to begin by thanking Mr Genscher for giving answers during the course of the debate, and I hope also that Mr Genscher will give answers at the close,

Genscher, formand for udenrigsministrene.-(DE) Som det er enhver bekendt, fastslår Londonrapporten af oktober 1981,
Mr Genscher, President-in-Office of the Foreign Minis ters meeting in Political Cooperation.-(DE)

Genscher, formand for Rådet.-(DE) Grænsekontrollen foretages ikke kun på de områder,
Mr Genscher, President-in-Office of the Council.-(DE) Frontier checks are the

lykønskede forbundskansler Kohl og udenrigsminister Genscher med deres afgørende rolle i denne historiske begivenhed, som de helt
congratulated Chancellor Kohl and Foreign Minister Genscher on the decisive roles they had played in this historic event,

Der er en tradition i europæisk udenrigspolitik, som i væsentlighed er formet af hr. Hans-Dietrich Genscher, som forhandlede med Sovjetunionen under selv de vanskeligste perioder i den kolde krig, men altid på grundlag
there is a tradition in European foreign policy that has been substantially shaped by Hans-Dietrich Genscher, who engaged in talks with the Soviet Union even during the most difficult times of the Cold War,

Derfor undrer den interesserede iagttager sig, når han læser, hvordan hr. Genscher blot nogle få uger senere for sine udenrigsministerkolleger beretter om sit møde med den sovjetiske udenrigsminister, Gromyko, i Wien,
That is why the interested observer is surprised to read that only a few weeks later Mr Genscher reported to his Foreign Minister colleagues on his meeting in Vienna with Mr Gromyko,

Genscher, formand for Rådet.-(DE) På mødet den 24. januar 1983 mellem Europa-Parlamentets udvidede præsidium
Mr Genscher, President-in-Office of the Council.-(DE) When the European Parliament's enlarged Bureau

Hans-Dietrich GENSCHER, forbundsminister for udenrigsanliggender;
Mr Hans-Dietrich GENSCHER, Federal Minister of Foreign Affairs;

Hans-Dietrich GENSCHER, forbundsminister for udenrigsanliggender;
Mr Hans-Dietrich GENSCHER, Federal Minister for Foreign Affairs;

Hans-Dietrich GENSCHER, Udenrigsminist er;
Hans-Dietrich GENSCHER, Federal Minister for Foreign Affairs;

På Rådets vegne H.-D. GENSCHER.
For the Council The President H.-D. GENSCHER.

Hans-Dietrich GENSCHER forbundsminisrer for udenrigsanliggender for Forbundsrepublikken Tyskland fungerende formand for Rådet for De Europæiske Fællesskaber.
Hans-Dietrich GENSCHER, Federal Minister for Foreign Affairs of the Federal Republic of Germany, President-in-Office of the Council of the European Communities;

Hvad er der blevet af den, hr. Genscher?
What has happened to it, Mr Genscher?

Van Minnen, van den Heuvel, Genscher(udenrigsminister), van Genscher.
Mr Van Minnen; Mrs Van den Heuvel; Mr Alavanos; Mr Genscher(Foreign Affairs Minister); Mr Van Minnen; Mr Genscher.

Genscher.-(DE) Deres spørgsmål vedrører ting, der henhører under Kommissionen.
Mr Genscher.-(DE) Your questions relate to subjects which are the province of the Commission.

Genscher.-(DE) Det kan jeg ikke svare Dem på, hr.
Mr Genscher.-(DE) I cannot tell the honourable Member that.

Genscher.-(DE) Det kan jeg, men først må forslaget foreligge.
Mr Genscher.-(DE) Certainly, but first the propo sal has to be put forward.