Examples of using Genspejling in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
begrebet om juridisk retfærdighed er i ethvert samfund en genspejling af de sociale forhold
I en udtrykkelig genspejling af EU's metode til at håndhæve sine ikke-folkevalgte kommissærers vilje over de stønnende folkeslag på det formørkede kontinent,
In an explicit mirroring of the European Union's method of enforcing the will of its unelected Kommissars on the groaning peoples of that benighted continent,dels af denne udviklings genspejling i menneskenes hjerner, kan altså kun tilvejebringes ved hjælp af dialektikken, gennem iagttagelse af de generelle vekselvirkninger mellem det, der bliver til, og det, der går til grunde,
Jeg så I diskuterede uden for mit kontor i genspejlingen på min iPad.
I saw you guys arguing outside my office In the reflection of my ipad.De her unge har genspejlinger i øjnene fra blitzen.
Patsy, hold øje med genspejlinger.
lader til at være genspejlingen af det billede, vi har inde i hovedet.
med kuglen i det mørke klæde i mine hænder kunne jeg slet ikke se nogle genspejlinger på dens overflade.
the room with the black cloth between my hands and the sphere I could see no reflections' at all on its surface.En tanke. En genspejling. Et minde.
A memory, a thought, a reflection.Dette er på mange måder en genspejling af de mere romantiske
This is in many ways a true reflection of the more romanticÆgypten især, er"en genspejling" af den islamiske revolution i 1979 i Iran.
are"a reflection" of the Islamic revolution in 1979 in Iran.De mørke dønningers terræner er nu en solglitrende blændende flade, der i sin genspejling af livskildens strålevæld markerer, at natten er forbi,
The stretch of dark swell is now a surface glittering and dazzling in the sun, a surface whose reflection of the source of life's abundance of rays indicates that night is over,der selv er en genspejling af forholdene under vareproduktionen,
which is itself a reflection of relations in commodity production,Endelig afgav Rådet følgende erklæring, som, da den blev optaget i referat af det møde i Rådet, hvor direktiverne blev vedtaget og dermed forblev næsten fortrolige, nu kun var en mat og intetsigende genspejling af det oprindelige udkast.
Finally, the Council made the following Declaration which was no more than a pale and derisory reflection of the original draft and, being recorded in the minutes of the Council meeting during which the directives were adopted, remained quasi-confidential in character.også er en genspejling af en gådefuld essens, der ene og alene tilhører ham.
is also the reflection of a mysterious essence which belongs to him alone.også er en genspejling af en gådefuld essens, der ene og alene tilhører hende.
is also the reflection of a mysterious essence which belongs to her alone.Selve den kærlighed til Overselvet, som det har vækket i én, er en genspejling af den kærlighed, som der vises én…3.2.9.67, Uddrag• Mail 14 feb 2011∫Mesteren
The very love which has awakened within him for the Overself is a reflection of the love which is being shown towards him… 3.2.9.67,musikkens nådesløst dekonstruktive hensigt, dens genspejling af Becketts brug af sproget som"reduceret til en række talehandlinger". Den tretonede'trippedans', der indleder Antifoni(i sig selv afledt af
the music's relentless deconstructive intent, its reflection of Beckett's use of language'reduced to a series of speech acts'. So,også er en genspejling af en gådefuld essens, der ene og alene tilhører hende.
is also the reflection of a mysterious essence which belongs to her alone.også er en genspejling af en gådefuld essens, der ene og alene tilhører hende.
is also the reflection of a mysterious essence which belongs to her alone.
