GISPENDE in English translation

• gasping
• panting

Examples of using Gispende in Danish and their translations into English

der vil have dig gispende.
moves that will have you gasping.

Og da jeg kom til bevidsthed igen var det første gispende spørgsmål uden overvejelse,“hvor er jeg”?
Then when consciousness again came suddenly, the question was gasped involuntarily,“Where am I?”?

Gispende efter luft, hun holdt kvælning,
Gasping for air, she kept choking,

nærmest gispende.
almost in gasps.

hyppig gispende, svært ved at spise
frequent panting, difficulty eating

fortsatte med at stave dem hvislende og gispende stavelser, indtil han havde så mestrede dem så selv at ødelægge hans udtale af latin.
continued to spell those hissing and panting syllables until he had so mastered them as even to spoil his pronunciation of Latin.

fortsatte med at stave dem hvislende og gispende stavelser, indtil han havde så mestrede dem så selv at ødelægge hans udtale af latin.
continued to spell those hissing and panting syllables until he had so mastered them as even to spoil his pronunciation of Latin.

der sagde du ikke kunne have religiøse tegn i skolerne som et tørklæde, kors, eller gispende.
not have the religious character of the school as veil, crosses or gasp.

Men han hurtigt trak det tilbage igen i skuffelse, ikke kun fordi det var vanskeligt for ham at spise på grund af hans fine venstre side- han kunne spise, hvis hele hans gispende krop arbejdede i en koordineret måde- men også fordi den mælk, som ellers var hans foretrukne drink og som hans søster havde sikkert placeret der af den grund,
But he soon drew it back again in disappointment, not just because it was difficult for him to eat on account of his delicate left side--he could eat only if his entire panting body worked in a coordinated way--but also because the milk,

Gispen[spændings musik] spøgelsesagtige stemmer.
Gasping[suspenseful music] ghostly voices.

Kan forårsage gispen og pelstab?
May cause panting and loss of fur"?

Ingen gispen og hvæsen.
No gasping. No wheezing.

Og gispe og sparke og kvæles Til han er død?
And gasp and thrash and choke until he's dead?

Jeg hang bare der og gispede efter luft i min celle.
Gasping for air in my jail cell. I was hanging there.

Han gispede og havde besværet vejrtrækning.
And he was panting.

Ted gispede, for han havde aldrig set en fræk handling, så ond.
Ted gasped, for he had never seen a brazen act so vicious.

Jeg gisper! Mord! Gift!
I gasp. Poison! Murder!

Jeg hang bare der og gispede efter luft i min celle.
I was hanging there, gasping for air in my jail cell.

Hundens gispen bag mig blev højere og højere.
Became louder and louder. And the dog's panting behind me.

De gisper, for ingen har hørt Thorkild tale,- Jeg laver en.
They gasped because no one has ever heard Melvin speak.- I can make one.