Examples of using Glædelig begivenhed in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ferie er en glædelig begivenhed, men hver gang er der et spørgsmål om en gave.
Året 2011 indledtes med en glædelig begivenhed, da Kronprinsparrets familie blev forøget ved tvillingerne Prins Vincents
Began with a joyous occasion; the birth of the Crown Prince Couple's twins,Om fremtiden i deres liv glædelig begivenhed kvinder lærer oftest efter en forsinkelse af menstruationen.
About the future in their life joyful event women most often learn after a delay of menstruation.Den første fødselsdag er en glædelig begivenhed, som ikke bør overskygges af unødvendige gaver.
The first birthday is a joyful event that should not be overshadowed by unnecessary gifts.Det var en glædelig begivenhed, og alle gav tak for sikker levering af Hasans lillebror.
It was a joyous event and everyone gave thanks for the safe delivery of Hasan's baby brother.er faktisk en meget glædelig begivenhed for den tilbagevendende, ofte trætte ånd.
is actually a very joyous occasion for the returning, often-tired spirit.For børn Fremkomsten af magi bedstefar altid en glædelig begivenhed, da det markerer begyndelsen på en vidunderlig forvandling og gaver.
For children, the appearance of a magical grandfather always a happy event, since it marks the beginning of miraculous transformations and gifts.vid dybt i jeres hjerter, at en yderst vidunderlig og glædelig begivenhed snart vil ske.
know deep in your heart that a most marvelous and joyous event is ready to happen.er faktisk en meget glædelig begivenhed for den tilbagevendende, ofte trætte ånd.
is actually a very joyous occasion for the returning, often-tired spirit.ikke for alle bliver en glædelig begivenhed.
not for everyone becomes a joyful event.En anden glædelig begivenhed var modeshowet 1967, Når de bliver spurgt Rosita modeller fjerner bh, så for ikke
Another happy event was the fashion show 1967year when Rosita asked to remove the bra models,Uropførelsen fandt sted ved ovennævnte DUT-koncert den 22. oktober 1961 på Statens Museum for Kunst, som for komponisten Ib Nørholm var en glædelig begivenhed.
The world première took place at the above-named DUT concert held on 22 October 1961 at Statens Museum for Kunst, a happy occasion for the composer Ib Nørholm.På tærsklen til en glædelig begivenhed begynder forældrene at tænke på, hvordan man fejrer denne ferie,
On the eve of a joyful event, parents begin to think about how to celebrate this holiday,Meget ofte er en sådan glædelig begivenhed som fødslen af et barn ledsaget af en ung mors frygt,
Very often, such a joyous event as the birth of a child is accompanied by the fears of a young mother,der var en specielt glædelig begivenhed på det afrikanske kontinent,
which il saw as a particularly felicitous event in the continent of Africa,Velkommen til denne glædelige begivenhed.
Welcome, everyone, to this joyous occasion.Således at I var sammen til denne glædelige begivenhed.
Thereby preserving your marriage for this happy occasion.Fantastisk sted til denne glædelige begivenhed.
A wonderful setting for this joyous occasion.Vil jeg for evigt lade vore uoverensstemmelser begrave. For at fejre denne glædelige begivenhed.
In celebration of this happy occasion… I want to dismiss forever our disagreements.Hvis i morgen en god stemning- glædelig begivenheder i livet nærmer sig.
If in the morning a good mood- joyful events in life are approaching.
