GRUPPELEDER in English translation

• group leader
• team leader
• group manager
• squad leader

Examples of using Gruppeleder in Danish and their translations into English

Vores gruppeleder, fru Muscardini, har allerede udtalt, at hr. Barroso kan regne med vores fulde støtte.
Mrs Muscardini, our group leader, has already stated that Mr Barroso can count on our full support.

Jeg valgte ham til gruppeleder, og jeg bad dig tage dig af ham.
There's a reason I chose him as team leader and there's a reason I asked you to deal with him.

Man kan deltage alene eller som gruppe med op til tre medlemmer plus en gruppeleder, som ikke er elev dvs.
They can be completed by groups of up to three students plus a group leader who is not a student.

Ikonet viser kun op, når siden redigeres af arbejdstageren fx gruppeleder, admin, ejer, osv.
The icon only shows up when the page is editable by the worker e.g. group manager, admin, owner, etc.

Den korte, skarpe meningsudveksling mellem gruppeleder Nigel Farage
sharp exchange which took place between group leader Mr Farage

september 2002 blev en gruppe EU-observatørerbestående af en gruppeleder og 100 observatører foren kort periode integreret i OSCE/ODIHR's valgovervågningsmission.
of the European Union, made up of a team leader and 100 short-termobservers, joined the electoral observation mission ofthe OSCE-ODIHR.

Det ene starting grant på 1,5 mio. Euros er givet til Sadegh Nabavi, gruppeleder på det interdiscipllinære forskningscenter Dandrite.
One ERC Starting Grant totalling EUR 1.5 million has been awarded to Sadegh Nabavi, group leader at the interdisciplinary research centre DANDRITE.

Til uddelingen af dit reklamemateriale bruger vi grupper, der består af højst syv personer og en gruppeleder, eller også benytter vi personale, der bor i hvert uddelingsområde.
To distribute your advertisements we have groups made up of a maximum number of 7 persons and a group leader, or else, we use staff resident in each distribution area.

der er trykt med farvestifter på en af siderne af pakken med løbesedler, som leveres til hver gruppeleder.
wax pastel-drawn lines marked on the side of every flyer batch handed out to each group leader.

Endelig er den sidste sløjfe i besiddelse af en gruppeleder og lokke eller en levende agn rig.
Finally, the last loop holds a leader and a lure or a live bait rig.

Hver af de heldige syndikatets medlemmer i Market Drayton får £ 204,553.89, med gruppeleder og Quality Control Officer, Daryl Bowden(55), får en endnu større bid af kagen- som mand David også var medlem.
Each of the lucky syndicate members in Market Drayton will get £204,553.89, with group leader and Quality Control Officer, Daryl Bowden(55), getting an even bigger slice of the pie- as husband David also was a member.

udviklingsteam mere end 30 ekspertforskere, og jeg er nu gruppeleder for et af de fire globale forskningsteams, der arbejder på at sikre en stærk produktpipeline hos BioMar.
I am now a group manager in one of the four global research teams working to ensure a strong product pipeline in BioMar.

I år går prisen til Knud J. Jensen, der er gruppeleder ved Center for Kulhydratgenkendelse
This year, the award will be bestowed upon Knud J. Jensen, a group leader at Centre for Carbohydrate Recognition

som er medlem af den lovgivende forsamling i Kosovo og gruppeleder i det serbiske liberale minoritetsparti Samostalna Liberalna Stranka.
our colleague Peter Miletic, a member of the Kosovo Assembly and a group leader of the Serb minority Liberal party Samostalna Liberalna Stranka.

tankevækkende møder.D.J. PhippsSom gruppeleder for byggeteknologi hos XL Construction opfordrer D.J. sit team til at presse Revus kapacitet til det yderste.
DJ PhippsAs the construction technology group manager at XL Construction, DJ encourages his team to push the capabilities in Revu to the edge.

I år går prisen til Knud J. Jensen, der er gruppeleder ved Center for Kulhydratgenkendelse
the award will be bestowed upon Knud J. Jensen, a group leader at Centre for Carbohydrate Recognition

I ALDE-Gruppen har vi støttet anmodningen fra Den Socialistiske Gruppes gruppeleder om at udsætte afstemningen i et forsøg på at nå til en bredere enighed om teksten i beslutningen.
gentlemen, we in the ALDE Group backed the request from the leader of the Socialist Group to postpone the vote, in an attempt to reach a broader agreement on the text of the resolution.

fik rigtig meget ud af det", siger en glad Axel Kinting, gruppeleder for reguleringsteknik, om det vellykkede event med ca.100 deltagere.
played an active role in the event," said Axel Kinting, Team Manager for Control Technology, referring to the successful event with around 100 participants.

vi ønsker at bekæmpe terrorisme, så derfor anbefaler vi, som min gruppeleder sagde, et"nej" ved afstemningen i morgen for at sikre, at vi her i Parlamentet ved den første godkendelsesprocedure under Lissabontraktaten stemmer imod en aftale, der er dårlig for hele Parlamentet.
is why we will be recommending, as my leader said, a'no' vote tomorrow to ensure that we vote in this Parliament on the first consent procedure under Lisbon against a bad agreement for this whole Parliament.

Jeg er gruppelederen, okay?
I am the group leader, okay?