Examples of using Hader mest in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ved du, hvem jeg hader mest?
I didn't… You know who I hate the most?Du gik efter dem, de hader mest.
You went after Hvorfor ikke vælge personen, jeg hader mest?
If you were gonna rebound… why not choose Ved du, hvad Satan hader mest?
Do you know what Satan hates the most?Ved du, hvad jeg hader mest?
You know what I hate the most?Venskab? Du er den, jeg hader mest i verden.- Ja.
Friendship? I mean, you're probably Nogle gange ved jeg ikke, hvem af dem jeg hader mest.
Sometimes I don't know which of them I hate the most.Ved du, hvem jeg hader mest?
You know who I hate the most?Våde sokker er noget af det, jeg hader mest.
Wet socks is one of my biggest hates.Du ved, hvad jeg hader mest?
You know what I hate the most?Jeg skifter mellem, hvilken af de unge jeg hader mest.
I do this thing where I sort of alternate which one of those kids I hate the most.Manden, der kaldte stykket, at dræbte din bedste ven er skudt ned af den mand, du hader mest.
The man who called the play that killed your best friend is gunned down by the man you hate most.Selvfølgelig ikke, for farmand skulle selvfølgelig ikke vide du var faldet for den, han hader mest.
Of course not. You were afraid big daddy would find out that you fell for the person he hates most in this world.Jeg ved ikke, om jeg ville blive det, hvis faren er den mand, jeg hader mest.
Jeg ved ikke, hvad jeg hader mest, at du sagde det, eller jeg ved,
Jeg ved ikke, hvad du hader mest: Det faktum at min plan virker,
I can't figure out what you hate more the fact that my plan worksi hele verden, jeg hader mest, men vi har kendt hinanden i 19 år-- Venskab?- Ja.
you're probably Vi ender op som de to folk vi hader mest Vi begge ved, hvis vi forblive her.
We will end up like Robert, jeg ved ikke, hvem jeg hader mest. Dig, fordi jeg elsker dig, eller mig selv, fordi jeg længes efter dig.
Robert, I don't know which I hate the most you for making me love you or myself for needing you so.Han burde være den person du hader mest i verden, og du beskytter ham?
He should be 
