HAIDER in English translation

Examples of using Haider in Danish and their translations into English

Style/topic:

Mænd, som elsker som Haider… Mænd som ham.

Men who loves like Haider, men like that.

Hun kommer to gange om ugen, og Haider havde et par møder.

She comes in twice a week and Haider had a couple of meetings with her.

Haider havde været her næsten tre måneder,

Haider had been here nearly three months,

Men vi ønsker også at tale med dig om Haider Jamal Abdis mord.

We also want to talk to you about the murder of Haider Jamal Abdi.

Især den unge og charmerende Haider kan ikke andet end at bevæge og begejstre.

Especially the young and charming Haider can do nothing but thrill.

Vi mener, at hr. Jörg Haider har været racistisk og fremmedhadsk i sin formulering.

We found that Mr Jörg Haider, as a wordsmith, has been a voice for racism and for xenophobia.

Lad os huske, hvordan EU forsøgte at boycotte Østrig, da Jörg Haider kom til magten.

Let us remember how the European Union tried to boycott Austria when Jörg Haider came into power.

Vi troede, det var Østrig og hr. Haider, der udgjorde en trussel mod vores frihedsrettigheder.

We thought Mr Haider' s Austria was endangering our freedom.

Abdulelah Haider Shaye tog til al-Majalah lige efter angrebet.

Abdulelah Haider Shaye had traveled to Al-Majalah immediately after the strike,

vi vil fortsat afvise hr. Haider og det, han står for nu.

we continue to reject what Mr Haider stands for now.

Det jeg ved, er den kendsgerning, at der verserer en retssag mellem hr. Pelinka og hr. Haider.

What I know is the fact that legal proceedings are pending between Mr Pelinka and Mr Haider.

Fru formand, den østrigske befolkning har givet udtryk for sin holdning ved at vælge hr. Haider i regeringen.

Madame President, the people of Austria have spoken by electing Herr Haider to their Parliament.

Så, Khaalid, der var to beskeder fra Cristals. Begge fra Haider, men ingen lader til at huske ham.

So, Khaalid, there were two messages from Cristal's, both of them from Haider, yet nobody seems to recall him.

Jeg mener ikke, det er konstruktivt at ophøje Jörg Haider til"Europas bussemand"- eller værre endnu til nynazist og superracist.

I consider the casting of Jörg Haider as"Europe's scapegoat"(or even worse, neo-Nazi and Super Racist) to be counterproductive.

ADLs franske modstykke LICRA) på alle fronter for at knuse Le Pen og Jörg Haider.

French parallel to ADL,'LICRA') is working on all fronts to crush Le Pen and Jörg Haider.

Sådan spørger 12-årige Haider efter han har stået over for et af de mange sønderbombede huse i kølvandet på invasionen af Irak.

This question is asked by the 12 year old Haider after he has stood faced with one of the many destroyed houses in the wake of the Iraqi invasion.

være at fordrive Haider uden at isolere det østrigske samfund.

serve the twofold function of proscribing Haider without, however, isolating Austrian society.

Jeg tog premierminister Orbáns parti, da han bad liberale europæere om at udvise Jörg Haider fra Det Europæiske Liberale og Demokratiske Parti.

I sided with Prime Minister Orbán when he asked liberal Europeans to expel Jörg Haider from the European liberal party.

Det, der skete for 15 år siden i Østrig, var, at hr. Haider rent faktisk forfulgte det slovensktalende mindretal dér.

What was happening 15 years ago in Austria was that Mr Haider was actually persecuting the Slovene-speaking minority there.

Jeg er ikke sikker på forslaget om at udveksle politikere- hvem får vi i stedet for hr. Haider og hr. Le Pen?

I am not sure about the proposal for exchanging politicians- who would we get in exchange for Mr Haider and Mr Le Pen?