HALLUCINOGENE in English translation

• hallucinogenic

Examples of using Hallucinogene in Danish and their translations into English

Brugen af hallucinogene svampe er mere udbredt blandt unge, som har prøvet andre ulovlige stoffer, end blandt dem, som ikke har.
Use of hallucinogenic mushrooms is more common among young people who have used other illegal drugs than among young people who have not.

I 2004 blev der indberettet beslaglæggelser af hallucinogene svampe i Tjekkiet, Tyskland, Estland, Grækenland,
In 2004, seizures of hallucinogenic mushrooms were reported in the Czech Republic,

I de senere år ser der dog ud til at være voksende interesse blandt unge for naturligt forekommende hallucinogene stoffer såsom dem, der findes i hallucinogene svampe.
In recent years, there appears to have been a growing interest among young people in naturally occurring hallucinogens such as those found in hallucinogenic mushrooms.

Markedsføringen af hallucinogene svampe på internettet foretages på en række sprog,
Online marketing of hallucinogenic mushrooms is conducted in a variety of languages,

I modsætning til 2008 var der ikke hallucinogene svampe med indhold af psilocin
Hallucinogenic mushrooms containing psilocin and psilocybin were not

Med ændringerne i disse lande udvides forbuddet til at omfatte hallucinogene svampe, selv om kontrollen ikke altid gælder for nøjagtigt de samme svampe eller forarbejdningstilstande.
The changes made by these countries extend prohibition to include hallucinogenic mushrooms, although legal controls do not always apply to exactly the same mushrooms or states of preparation.

det samme gjorde dem, der kun solgte hallucinogene svampe.
were excluded as were those that sold only hallucinogenic mushrooms.

Antallet af sælgere af hallucinogene svampe ser ud til at være steget siden 2006,
The number of vendors of hallucinogenic mushrooms seems to have increased since 2006,

Salget af hallucinogene svampe fra»smart shops« og markedsboder i Nederlandene
The sale of hallucinogenic mushrooms by smart shops

i aldersgruppen 15-24 år, som har prøvet at bruge hallucinogene svampe, varierer fra under 1% til 8% i 12 EU-lande.
the proportion who have ever used hallucinogenic mushrooms ranges from less than 1% to 8.

Skøn over langtidsprævalensen for hallucinogene svampe blandt unge voksne går fra 0,3-14,1%, og skøn over prævalensen
Lifetime prevalence estimates for hallucinogenic mushrooms among young adults range from 0.3¢% to 14.1¢%,

brug af naturligt forekommende hallucinogene stoffer, især hallucinogene svampe.
use of naturally occurring hallucinogenic substances, hallucinogenic mushrooms in particular.

De fleste lande melder om skøn over langtidsprævalensen for brug af hallucinogene svampe på 1-4%, idet Slovakiet(5%) og Tjekkiet(7%) rapporterer højere niveauer80.
Most countries report lifetime prevalence estimates for the use of hallucinogenic mushrooms of between 1¢% and 4¢%, with Slovakia(5¢%) and the Czech Republic(7¢%) reporting higher levels¢80.

De fleste af dem advarer imod at bruge hallucinogene svampe, hvis man samtidig tager medicin, og imod at indtage
Most online mushroom shops warn against using hallucinogenic mushrooms when taking medication

I2010 blev der identificeret 64 onlinebutikker, der solgte hallucinogene svampe, idet de fleste solgte dyrkningskit,
In 2010, 64 online shops were identified selling hallucinogenic mushrooms, with most of them selling grow kits,

Herunder ekstremt farligt og Poisons hallucinogene stoffer, snesevis af kilo
Including extremely dangerous poisons and hallucinogenic substances, tens of kilograms

som kan producere milde hallucinogene virkninger.
can produce mild hallucinogenic effects.

hvilket er sammenligneligt med tallet for hallucinogene svampe 3,6.
a figure comparable to the one for hallucinogenic mushrooms 3.6¢.

kratom(Mitragyna speciosa), indisk elefantsnerle(Argyreia nervosa), hallucinogene svampe(EONN, 2006) og en række forskellige»partypiller«.
Hawaiian baby woodrose(Argyreia nervosa), hallucinogenic mushrooms(EMCDDA, 2006), and a variety of‘party pills.

Til at bruge alkaloidet fra hallucinogene svampe, psilocybin,
To use the alkaloid of hallucinogenic mushrooms, psilocybin,