HALVKUGLE in English translation

• hemisphere
• hemispheres

Examples of using Halvkugle in Danish and their translations into English

fokale forstyrrelser i halvkugle.
focal disorders in the hemisphere.

Ferrel's teori ikke passer sammen med netop, hvad der sker i praksis, selv om det var den første teori til at forklare vestlig vind i midten breddegrader af både den nordlige og sydlige halvkugle.
an important step forward, Ferrel's theory does not match up with precisely what happens in practice although it was the first theory to explain the westerly winds in the middle latitudes of both the northern and southern hemispheres.

i hjernebarken og kommunikation mellem dens halvkugle venstre og højre.
in the cerebral cortex and communication between its hemispheres left and right.

nederst er dannet af tre halvkugle at kunne tjene som støtte til landing.
the bottom is formed by three hemispheres that could serve as support for the landing.

nemlig et ligeværdigt forhold mellem verdens nordlige og sydlige halvkugle.
civilisation so to speak, equality between the northern and southern hemispheres.

løse et egentligt problem, der vedrører verdens nordlige og sydlige halvkugle.
tangible partnership to address a real problem concerning the northern and southern hemispheres.

Hvorfor tror du, de er interesseret i denne halvkugles mest nyskabende programmer?
Why do you think they want the most innovative programmer in this hemisphere?

Disse funktioner gennemføres uden standsning tværs gennem halvkuglen i tie to retninger uden bevægelse af bladet.
Under these conditions the machines are run through the hemisphere without slopping, in both directions and without moving the blade.

så vil halvkuglen blive udviklet,
then the hemisphere will be developed,

Derefter kommer efteråret og foråret afhængigt af halvkuglen.
depending on the hemisphere, autumn and spring come.

Den[37] nordlige halvkugles vintersnedække i 2010 var det næstmest udbredte, der er registreret,
Northern Hemisphere winter snow extent was the second highest on record,

være sammenfaldende med xaksen, og maskinens forende skal befinde sig ud for punkt B. Midterpunktet for basislængden 1 i figur 3 skal være sammenfaldende med halvkuglens centrum C i figur 5.
the front of the machine must face point B. The mid-point of the basic length 1 in Figure 3 must coincide with the centre of the hemisphere C in Figure 5.

så vil halvkuglen blive udviklet,
then the hemisphere will be developed,

tre gange målehalvkuglens radius, og hvis midtpunkt falder sammen med halvkuglens midtpunkt, er tilstrækkelig til at sikre, at bestemmelserne i punkt 6.3, tredje afsnit, i bilag I til direktiv 79/113/EØF overholdes.
the centre of which coincides with the centre of that hemisphere is adequate to ensure that the provisions of the third subparagraph of section 6.3 of Annex I to Directive 79/113/EEC are complied with.

Hvilken halvkugle?
Which hemisphere?

Vi er på samme halvkugle.
We will be under the same hemisphere.

De er begrænset til nordlige halvkugle.
The species are confined to the Northern Hemisphere.

Det ligner en perfekt formet halvkugle af smeltet klippesten.
It looks like a perfectly-formed half-sphere of molten rock.

Jeg anede ikke, hun var på samme halvkugle.
I didn't even know she is on the same hemisphere.

Måleflade, måleafstand Målefladen til afprøvningen er en halvkugle.
Measuring surface, measuring distance The measuring surface to be used for the test is a hemisphere.