HALVLEGEN in English translation

• halftime
• half
• quarter

Examples of using Halvlegen in Danish and their translations into English

Men… -Jeg vil have 35 point ved halvlegen.
But--- I want 35 points by half time.

Ingen havde scoret mål ved halvlegen.
Nobody had scored a goal by half time.

Syv minutter til halvlegen.
Seven minutes to go to half-time.

Jeg gav dem en peptalk i halvlegen.
I gave them a pep talk during the break.

Det er et af de nye tricks Han skulle lave i halvlegen.
This is one of the new tricks he was going to do at half-time.

Det føltes anderledes efter halvlegen.
Felt different after half-time.

Find hvilken halvleg i spillet, aktuel score, resultater efter halvlegen og andre amerikansk fodbold livescore data.
Find the quarter of play, current score, results after quarters and other american football live scores data.

D Starten/slutningen af halvlegen defineres af dommerens fløjte, der starter/slutter den respektive halvleg.
D The start/end of the half is defined by the referee's whistle which starts/ends the respective half.

Vi var langt bagud ved halvlegen, og så kom du tilbage
We were down by so much in the half, and then you came back

I Competitive-matchmaking anses begge hold nu for at starte halvlegen med en tabt runde, som nulstilles efter en vinderrunde.
In Competitive Matchmaking, both teams are now considered to start the half with a one-round‘losing streak' that is reset following a round win.

I tilfælde af at en kamp bliver afbrudt, før halvlegen er afsluttet, vil alle væddemål blive ugyldige, medmindre de allerede er afgjorte.
In the event of a match being abandoned before the half has been completed then all bets will be void unless already determined.

Men de smarte penge skal være på Kentucky. For de spillede på alle tangenter for at ende halvlegen.
But the smart money has to be on Kentucky'cause they were firing on all cylinders to end the half.

Hr. formand, mødet i Biarritz markerer halvlegen i kampen om en nyt traktat.
Mr President, the meeting in Biarritz is the half-time point in the struggle for a new Treaty.

Resten af kampen- Aktuel stilling/Resten af halvlegen- aktuelt resultat(Live-spil): Dette væddemål afregnes med henvisning til resultatet af kampen mellem placeringen af væddemålet
Rest of the Match- Current Score/Rest of the half- Current result(Live betting) This bet is settled

FC Liverpool i finalen i Champions League var bagud 3-0 ved halvlegen og alligevel vandt i slutspurten.
call the Liverpool Agenda, because Liverpool FC were three-nil down at half-time in the Champions League final and still pulled through to win in the end.

Halvleg, og målscoren er den samme.
Halftime, and the score remains the same.

Hver halvleg er 30 minutter.
Each half is 30 minutes.

Halvleg med Sultende Leges heppekor,
Halftime with the Starving Games cheerleaders,

Fremragende første halvleg, børn.
Great first half, kids.

Halvleg chile 2- spanien 0.
Half time chile 2- spain 0.