HANDELSLIBERALISERING in English translation

• trade liberalisation
• trade liberalization

Examples of using Handelsliberalisering in Danish and their translations into English

der fokuserer på økonomi og handelsliberalisering.
with an emerging economic and trade liberalisation agenda.

hvordan vi kan genoplive de internationale drøftelser om grøn handelsliberalisering.
by continuing our deliberations on how to revive the international discussions about green trade liberalisation.

vi bliver enige om et fælles løfte om at stræbe efter et større integrationsniveau for vores økonomier via en større handelsliberalisering og en større lighed mellem vores bestemmelser.
common commitment to pursue an even higher level of integration of our economies, through greater liberalisation of trade and greater convergence in terms of regulations.

hovedårsagerne til denne overinvestering, og at ovenstående spørgsmål skal tages i betragtning ved de kommende forhandlinger i WTO om handelsliberalisering.
that these issues should be taken into consideration in the next round of WTO trade negotiations on liberalisation.

Anvendelse af såkaldte integrationsprocesser- altid efter EU's model- som redskab til at fremme kapitalistisk integration og handelsliberalisering til gavn for de store magters og de store økonomiske
The use of so-called‘integration' processes- always following a model imposed by the EU- as an instrument for promoting capitalist integration and the liberalisation of trade, to the benefit of the major powers

dvs. behovet for at fremme internationalt anerkendte arbejdsstandarder for at styrke hvert lands økonomiske ydeevne på lang sigt og forbindelsen mellem handelsliberalisering, økonomisk udvikling
the need to promote internationally recognized labour standards in order to bolster every country's economic performance in the long term and the link between trade liberalization, economic development

Når det gælder WTO's forhandlinger om en handelsliberalisering, bør vi derfor tage hensyn til de specifikke situationer, så vi ikke får en fuldstændig liberalisering af tolden,
Therefore, when we talk of negotiations underway within the World Trade Organisation on the liberalisation of trade, we must take into account the different specific circumstances

De, som er tilhængere af handelsliberalisering som motor for velstand, er så meget mere modvillige over for en sådan statusopgørelse,
Those in favour of the liberalisation of trade as the driving force for prosperity are all the less willing to undertake such a report,

forpligtelser med henblik paa at aabne dele af deres respektive indkoebsmarkeder og derved tilvejebringe en handelsliberalisering og en oeget samhandel;
obligations to open up parts of their respective procurement markets with a view to achieving liberalization and expansion of trade;

Nutildags kan handelsliberaliseringen ikke være et mål i sig selv.
Nowadays, trade liberalisation cannot be an end in itself.

Handelsliberaliseringer kan forskyde indkomstuligheden fra en national til en international skala.
Trade liberalization may shift economic inequality from a global to a domestic scale.

Handelsliberaliseringens betydning for toldsatserne har bevirket, at det samlede resultat af denne indtægt ikke er steget i takt med, at verdenshandlen er vokset.
The impact of trade liberalisation on tariff levels has meant that the total yield of this resource has failed to increase in line with the expansion of world trade..

Men når Landbrugsudvalget definerer handelsliberaliseringer i WTO som en krisesituation,
When, however, the Committee on Agriculture defines trade liberalisation in the WTO as a crisis situation,

Nobelpristager og handelsøkonom Paul Krugman vurderer, at handelsliberaliseringer har haft en mærkbar effekt på den stigende ulighed i USA.
Trade economist Paul Krugman estimates that trade liberalisation has had a measurable effect on the rising inequality in the United States.

Jeg tror, at vi alle er enige om, at det er nødvendigt med forandringer i sektoren for at kunne leve op til globaliseringsprocessen og handelsliberaliseringen.
I think we all agree that changes in the sector are needed in response to the processes of globalisation and trade liberalisation.

Hr. formand, vi er mange, som er ængstelige ved de sociale konsekvenser af en ny bølge af handelsliberaliseringer.
Mr President, a great many people are concerned about the social consequences of a new wave of trade liberalisation.

Er det i bund og grund, fordi alle dem, som er modstandere af ØPA'er, ikke accepterer handelsliberaliseringens fordele, hvilket jeg gør, og bare ønsker at opretholde protektionisme?
Is it simply that those opposing them did not accept the benefits of trade liberalisation, which I do, and just wanted to keep protectionism?

Handelsliberaliseringens økonomiske og sociale indvirkning er forskellig fra land til land
The economic and social impact of trade liberalisation varies from one country to another and must be kept

Kommissionen er også foregangsmand, hvad angår gennemførelse af konsekvensanalyser af handels bæredygtighed for at vurdere handelsliberaliseringens potentielle indvirkning på alle tre søjler for bæredygtig udvikling.
The Commission is also a pioneer in carrying out trade sustainability impact assessments- SIAs- to assess the potential impact of trade liberalisation on all three pillars of sustainable development.

For at afbøde handelsliberaliseringen inden for WTO
To cushion trade liberalisation at the WTO level