HANSESTADEN in English translation

• hanseatic city
• hanseatic town

Examples of using Hansestaden in Danish and their translations into English

Thorn var Gdansk den førende preussiske hansestad.
Thorn Gdańsk was the leading Prussian Hanseatic city.

Visby var en vigtig hansestad i Middelalderen.
Visby was an important Hanseatic town in the Middle Ages.

Hansestæderne havde det vestlige Skåne,
Hansestæderne had the western Skåne,

territoriale markeder levnede hansestæderne mindre og mindre plads.
territorial economies left the Hanseatic cities less and less room to manoeuvre.

Selvom Bergen aldrig officielt var en hansestad, gjorde tyskerne alligevel krav på hele området, så den gamle bymidte
Bergen was never an official Hanseatic City, but the Germans claimed this whole area for themselves, so the old city center

gøre i denne nordlige hansestad se vores side:
do in this northern Hanseatic city see our page:

gøre i denne nordlige Hansestad, se vores side:
do in this northern Hanseatic city see our page:

Hotellet er den ideelle base for alle former for aktiviteter og sightseeing i denne hansestad.
The hotel is the ideal base for all kinds of activities and sightseeing in this Hanseatic city.

Mod hansestæderne førte Christoffer samme politik som Erik.
Against the Hansestæderne Christoffer practiced the same politics as Erik,

Hansestæderne havde mistet deres politiske overmagt,
Hansestæderne had lost their political power,

sidste gang indtil 1669, og dermed også en af de sidste 9 hansestæder.
thus was one of the last 9 Hanseatic cities.

dermed dengang også samtidig en af de sidste ni hansestæder.
which made it one of the last 9 Hanseatic cities.

som især skadede Hansestædernes handel.
which especially caused damage to Hanseaterne's trade.

I Middelalderen handlede min hjemby Pärnu som alle andre hansestæder med Rusland, Tyskland
my home city of Pärnu, like the other Hanseatic cities, traded with Russia,

blev Stockholm overgivet til hansestæderne, der senere overlod staden til Margrete.
Stockholm was surrendered to Hansestæderne, who later left the city to Margrethe.

Fri og Hansestad Hamburg:“Fehmarnbelt Days handler om meget mere end den faste forbindelse over Femernbælt.
Free and Hanseatic City of Hamburg:“Fehmarnbelt Days is much more than the Fehmarnbelt fixed link.

Frankfurt am Main var ganske vist ikke en hansestad, men spillede imidlertid en vigtig rolle, da Frankfurt- ligesom Nürnberg- lå ved Hanseforbundets centrale handelsveje til Sydeuropa.
Though Frankfurt am Main has never been a Hanseatic city, it still played an important role back then because Frankfurt- like Nuremberg- was situated along the central trade routes of the Hanseatic League into South Europe.

Frankfurt am Main var ganske vist ikke en hansestad, men en vigtig handelspartner: Frankfurt am Main spillede på den tid en så vigtig rolle, fordi Frankfurt- ligesom Nürnberg- lå ved Hanseforbundets centrale handelsveje til Sydeuropa.
Though Frankfurt am Main has never been a Hanseatic city, it still played an important role back then because Frankfurt- like Nuremberg- was situated along the Hanseatic League's central trade routes to southern Europe.

Frankfurt am Main og Nürnberg var ganske vist ikke hansestæder. Alligevel spillede de en vigtig rolle, da de lå ved Hanseforbundets centrale handelsveje til Sydeuropa, hvorpå varer fra Venedig, Genua, Barcelona og Lissabon blev bragt op til Norden.
Though Frankfurt am Main and Nuremberg were no Hanseatic cities, they played an important role given their location along the Hanseatic League's central trade routes to South Europe that were used to get merchandise from Venice, Genoa, Barcelona and Lisbon to the North.

dermed dengang også samtidig en af de sidste ni hansestæder.
which made it one of the last 9 Hanseatic cities.