HAR GEMT SIG in English translation

• have been hiding
• be hiding
• has been hiding

Examples of using Har gemt sig in Danish and their translations into English

Han har gemt sig i skyggerne.
He's been hiding in the shadows.

Yvan har gemt sig i sin fars villa siden det med din søster.
Since what happened, Yvan's been hiding in his father's villa.

Han har gemt sig bag din pistol længe nok.
He's been hiding behind your gun long enough.

Det er der, han har gemt sig.
I think that's where he's been hiding out.

Ikke overraskende for en mand, som har gemt sig i 17 år.
Not surprising for a man who spent 17 years hiding.

Det er som om, at Betty Ripsom har gemt sig i ugevis.
As if Betty Ripsom's been hiding in Home Ec.

Sagt med al respekt. En forbryder har gemt sig i disse ruiner.
With respect. there is a criminal hiding in these ruins.

Det er en skam, solen har gemt sig.
It's too bad the sun's been hiding out.

Det er som om, at Betty Ripsom har gemt sig i ugevis.
As if Betty Ripsom's been hiding in HomeEc for the last few weeks.

Jeg vil vide, hvad Kureren har gemt i sig.
I wanna know what other surprises the Courier has hiding inside of him.

Du ved, at den lille kujon har gemt sig i Rwanda.
Has been holed up in Rwanda. You know the cowardly little shit.

De tror, han er politimorder, som har gemt sig i seks uger.
That's been in hiding the past six weeks. They think he's a cop killer.

Han er den ægte kok Han har gemt sig under min hue.
He's the cook. The real cook. He's been hiding under my toque.

Er det her, han har gemt sig?
Is this where he's been hiding?

De tror, han er politimorder, som har gemt sig i seks uger.
That's been in hiding the past six weeks.

så har det gemt sig godt.
it is well hidden.

Så de gutter har gemt sig i en gammel bygning, der ikke er blevet berørt i årtier.
So these guys have been hiding in an old building that hasn't been touched in decades.

Jeg spurgte ikke dig.- Og? De har gemt sig tæt til en halv milliard dollars.
They have been hiding close to a half billion dollars…- And? I didn't ask you.

Oplysninger, der har gemt sig i lang tid, kan blive offentlige,
Information that has been hiding for a long time can become public,

Vi kender lederen af en terrorgruppe, som er svær at fange, og som i årevis har gemt sig i de afghanske huler.
We're familiar with the elusive leader of a terrorist group who has been hiding in the Afghani caves for years.