Examples of using Harkin in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fru formand! Jeg har den ære at besvare et spørgsmål fra fru Harkin.
Fru formand! Jeg er helt enig i det, fru Harkin netop sagde.
On behalf of the ECR Group.- Madam President, I absolutely agree with what Mrs Harkin has just said.Da dommer Harkin læste dommen op… opstod der en spontan jubel i hele retssalen.
When Judge Harkin read this verdict… a spontaneous round of applause from the courtroom.Fru Harkin! I øjeblikket kan jeg ikke tilbyde Dem mere konkrete
President-in-Office.-(SL) Ms Harkin, at this moment I cannot offer you more concreteNej jeg gik i gymnasiet med Dale Harkin og han vil ikke arbejde sammen med os?
No. Iwentto highschool with Dale Harkin and he won't work with us?Som fru Harkin sagde, vil Europas befolkning ikke have idéer,
As Mrs Harkin said, the people of Europe do not want concepts;Hr. formand! De to spørgsmål af fru Harkin og hr. Ó Neachtain vedrører i store træk samme emne.
Member of the Commission.- The two questions by Mrs Harkin and Mr Ó Neachtain mainly concern the same subject.Jeg ønsker at takke fru Harkin for hendes interesse i undersøgelsen af det indre marked.
Afslutningsvis et spørgsmål, som er i overensstemmelse med det, som fru Harkin også nævnte, om, når sagerne afvises.
Finally, I have a similar question to that raised by Mrs Harkin, concerning when cases are rejected.Som svar til fru Harkin kan jeg sige, at vi således foretrækker en overdragelse frem for en forlængelse.
In reply to Mrs Harkin, let me say that we would therefore prefer a transition to an extension.Jeg vil også gerne takke Marian Harkin for hendes afbalancerede og omfattende betænkning.
I too would like to thank Marian Harkin very much indeed for her balanced and comprehensive report.De næste tre spørgsmål af Marian Harkin, Avril Doyle
the next three questions by Marian Harkin, Avril Doyle(SV) Fru Harkin rejser et spørgsmål, der er meget relevant i dag som følge af befolkningens gradvise aldring.
Mrs Harkin raises an issue that is very relevant today with an increasing proportion of our population getting progressively older.EN Jeg vil gerne ligesom fru Harkin rose det spanske formandskab for at sætte vold mod kvinder øverst på sin politiske dagsorden.
I wish to join Mrs Harkin in congratulating the Spanish Presidency on putting violence against women at the top of its political agenda.Jeg vil gerne takke fru Harkin for at have gjort opmærksom på vigtigheden af at anerkende værdien af frivilligt arbejde.
I should like to thank Mrs Harkin for drawing attention to recognition of the value of voluntary work.EN Fru formand! Jeg vil gerne takke mine kolleger for deres godkendelse af denne betænkning og Marian Harkin for hendes opmuntrende ord.
Madam President, I would like to thank colleagues for their endorsement of this report and Marian Harkin for her words of support.Jeg mener ligesom min kollega, Marian Harkin, at manglende finansiering i øjeblikket er den største hindring,
I completely agree with my fellow Member Marian Harkin's statement that a lack of finance is the biggest hindrance at present,Fru Harkin, i lighed med Dem kan jeg se det vigtige i,
Mrs Harkin, like you, I see the importance of the voluntary nature of this framework,Jeg takker Dem, fru Harkin, for både at understrege Kommissionens indsats
I thank Mrs Harkin both for underlining the work that the Commission is doing,Fru formand! Som svar til hr. Burke og fru Harkin mener jeg, at vi har al mulig grund til at være stolte af denne mission.
President-in-Office of the Council.-(FR) In reply to Mr Burke and Mrs Harkin, I believe we have every reason to be proud of that mission.
