HAVFRUEN in English translation

Examples of using Havfruen in Danish and their translations into English

Style/topic:

Heksen sagde til havfruen.

The witch said to the little mermaid.

Jeg var havfruen.

and I was the mermaid.

Øen eller havfruen?

Is the island or siren?

Minna ser langt under sig havfruen på kajen.

Minna sees far beneath her the mermaid on the quay.

Fordi jeg elsker ham. Han er altid i mine tanker""og jeg ville lægge min lykke i hans hænder", svarede havfruen.

He is always in my thoughts and I would place my happiness in his hands,' replied the little mermaid.

Motivet er taget fra den passage i eventyret, hvor havfruen og prinsen møder hinanden.

The motif is from the passageway in the fairy-tale where the little mermaid and the prince meet.

Han kan lide mig, men ikke mig. Han kan lide havfruen, som han kan svømme med.

I mean like me, but I a mermaid, with which he can swim.

hun skulle græde, men havfruen har ingen tårer,

only that the mermaids have no tears,

det var meget besværligt for havfruen at klatre derover, men endelig lykkedes det dog.

thousands of spikes, over which the nix was forced to scramble with great difficulty; at last, however, she got over.

73 Bar og Restaurant, Havfruen Sjømatrestaurant og Fagn.

the seafood restaurant Havfruen Sjømatrestaurant, and Fagn.

kede af det, og en dag, da havfruen var i kirke,

when the nix was at church,

Havfruernes hav, det er vores rute.

Mermaid waters, that be our path.

Predor Havfrue, du er usædvanligt observant.

Predor Mermaid, you're unusually observant.

Undervandsbåden NAJADEN, lige foran ses agterenden af HAVFRUEN.

The submarine NAJADEN, in the front is the stern of the sub HAVFRUEN.

Predor Havfrue gør, som hun lyster.

Predor Mermaid does whatever she wants.

Prinsessen Havfrue, så mødes vi igen.

Princess Mermaid, we meet again.

Havfrue Helgen har indvilget.

Mermaid Saint has agreed.

Her er dit havfrue kostume.- Ja, Skipper!

Here's your mermaid costume. YES. Skipper!

Predor Havfrue, det er sjovt at gå på gulvet.

Predor Mermaid, it's fun to walk on the floor.

Prinsesse Havfrue, kan det være, at du kan lide min bror?

Princess Mermaid, could it be that you like my brother?