HAVNETJENESTER in English translation

• port services

Examples of using Havnetjenester in Danish and their translations into English

f. eks. med direktivet om havnetjenester, samler der sig en hel hob af ballademagere
for example with the directive on port services, a whole crowd of brawlers

Grækenlands Kommunistparti kæmper sammen med lønarbejderne for havnetjenester, der er samlet
The Communist Party of Greece is fighting, alongside the workers, for uniform, 100% public-sector port services, so that they are able to operate,

Jeg har stemt imod betænkningen om liberalisering af havnetjenester, fordi man i stedet for at skabe større gennemsigtighed i investeringer
I voted against the report on the liberalisation of port services because, instead of strengthening the transparency of investments and state aid,

Dernæst kommer forslagene om regionaltransport, havnetjenester og arbejdstid for ikke at glemme den udtalelse,
These will be followed by the texts on regional transport, port services and working time,

standarderne for de faglige kvalifikationer, det er, hvad Kommissionen foreslår i den tredje udgave af direktivet om liberalisering af havnetjenester.
this is what the European Commission is proposing to us in its third version of the directive on the liberalisation of port services.

direktivet om havnetjenester.
the Directive on Port Services.

også adgangen til havnetjenester.
also access to port services.

10. juli i Amsterdam oplyste kommissionsmedlem Loyola de Palacio, at hun inden mandatets udløb ville forelægge et nyt forslag til direktiv om havnetjenester.
Commissioner Loyola De Palacio said that she intended to submit a new proposal for a directive on port services before the end of her term of office.

opponere imod liberalisering eller i det mindst komme med kommentarer til begrænsning af liberaliseringen af havnetjenester.
at least make comments intended to severely restrict the liberalisation of port services.

samtidig være imod liberalisering af havnetjenester.
in favour of liberalising telecommunications, and against liberalising port services.

Hr. formand, jeg var Parlamentets ordfører for Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse om direktivet om adgang til markedet for havnetjenester, og jeg stemte naturligvis for at forkaste det-
Mr President, I was the EPP rapporteur for the Internal Market Committee for the Port Services Directive, and obviously I voted to reject it-

Mange ændringsforslag forbedrer vores forslag betydeligt, hvad angår en tydeliggørelse af definitionerne af havnetjenester og selvservicering, og der indføres godtgørelsesregler, som ikke kun er implicitte,
Many amendments improve our proposal substantially with regard to the clarification of the definitions of port services and self-handling and they include compensation rules which are not only implicit,

adgang til markedet for havnetjenester.
market access for port services.

vil det ske inden for EU's rammer gennem liberaliseringen af havnetjenester f. eks. med hensyn til servicekoncessionerne inden for havnesektoren,
they do so within the framework of the European Union through the liberalisation of port services, for example, as regards service concessions in the ports sector,

Deres krav om en ensartet liberalisering af havnetjenesterne i EU for at muliggøre en fair konkurrence i forarbejdningsindustrien hilser jeg udtrykkeligt velkommen.
I expressly welcome your call for the liberalisation of port services in the EU to be harmonised to promote fair competition in the processing industry.

Havnetjenesterne og arbejdsgiverne i utallige europæiske havne beder om, at der ikke kommer en ny papirmølle med nye regler.
Port services and port employers in numerous European ports also appealed with us not to introduce any more red tape relating to new rules.

Det at åbne havnetjenesterne for konkurrence og nærmere bestemt på den måde, som Kommission ønsker,
Opening up port services to competition, at least in the way proposed by the Commission,

ALDE-Gruppen mener, at havnetjenesterne skal dækkes af Fællesskabets lovgivningsmæssige rammer, der tager hensyn til deres særlige forhold.
The ALDE Group believes that port services must be covered by a Community legislative framework which takes account of their particular conditions.

Vi er nødt til at forbedre effektiviteten af havnetjenesterne, og det vil dette direktiv medvirke til.
We clearly need to improve the efficiency of port services, and that is what this initiative intends to do.

der ikke accepteres af nogen sektor inden for havnetjenesterne.
which has not been accepted by any sector of port services.