HEFTIGE in English translation

• fierce
• intense
• hefty
• heated
• vehement
• heavy
• impetuous
• hot-tempered

Examples of using Heftige in Danish and their translations into English

Desuden vil flyvninger inden for de mest perifere regioner efter heftige drøftelser blive genstand for en fravigelse
In addition, following fierce debates, intra-OR flights will be subject to a derogation

satsen svinger mellem meget heftige udfald og synlig udmattelse.
the movement fluctuates between very intense attacks and visible exhaustion.

hvilket betyder, at du kan spille casinospil med det samme i din browser uden at skulle downloade nogen heftige softwarepakker.
meaning you can play casino games instantly in your browser without having to download any hefty software packages.

Herom har der derfor fundet temmelig mange heftige drøftelser sted,
This has therefore been the subject of much heated debate and, in general,

Tre heftige kvindelige performere bringer egne
Three fierce female performers bring theirs

Jeg vil gerne illustrere dette spørgsmål ved hjælp af to aktuelle eksempler, som var genstand for heftige diskussioner i Parlamentet.
I would like to illustrate this issue on the basis of two topical examples which I know have been the subject of intense discussion in your Parliament.

der er en masse muligheder for nogle heftige udbetalinger i dette slot.
so there is a lot of opportunity for some hefty payouts in this slot.

Scarecrow går virkelig amok denne gang og affyrer heftige direkte angreb- herunder en stor energistråle, der sporer Batmobilen.
Now The Scarecrow really goes to town, launching fierce direct attacks- including a huge energy beam that tracks the Batmobile.

i sidste måned havde vi heftige diskussioner om Marokko-aftalerne.
last month we had heated discussions on the agreement with Morocco.

selvbevidste Skanderbeg og den gamle, heftige Murad fortsætter første halvdel af værket igennem.
proud Scanderbeg and old, vehement Murad continues through the first half of the biography.

Ephremidis(GUE/NGL), skriftlig.-(EL) Spørgsmålet om den ikkekonventionelle medicins status har været genstand for langvarige og ofte heftige diskussioner i lægekredse.
Ephremidis(GUE/NGL), in writing.-(EL) The subject of the status of nonconventional medicine has been a subject of lengthy and sometimes intense discussions and controversies in political circles.

vær klar på timevis af sjov og nogle heftige kontante belønninger.
be prepared for hours of fun and some hefty cash rewards.

Med tre heftige kvinder på scenen ser denne forestilling på forholdet mellem det personlige
Bringing three fierce women on stage, this exhilarating work looks

Nogle dage er meget heftige for os, på en dag var omkring 31 personer på hospitalet.
Some days were very heavy for us, in one day, about 31 people were in hospital.

som uden tvivl vil komme til udtryk under heftige debatter.
which will certainly be expressed in heated debates.

Spørgsmålet om den ikke-konventionelle medicins status har været genstand for langvarige og ofte heftige diskussioner i lægekredse.
The subject of the status of non-conventional medicine has been a subject of lengthy and sometimes intense discussions and controversies in political circles.

kan du tjene nogle heftige gevinster på dette spil.
you can earn some hefty profits on this game.

De spanske soldater marcherede ind i de danske hjerter, det eneste, man frygtede ved spanierne, var deres heftige gemyt, for blev de ophidsede, syntes raseriet ikke at have nogen grænse.
The Spanish soldiers marched into the Danish hearts who only feared their vehement temper, if aroused their rage seemed to have no limits.

Efter heftige bombeangeb af britiske bombere med følge af flere døde(se billede forneden) allere samme dag
After a fierce bomb attack by British bombers with the result of six personnel killed in action(see picture below)

kulminerende i to heftige mol-variationer, hvorefter det smilende hovedtema vender tilbage.
culminating in two intense minor-key variations, after which the smiling first subject returns.