HEINISCH in English translation

• heinisch

Examples of using Heinisch in Danish and their translations into English

EØSU-medlem-merne Renate Heinisch, Bryan Cassidy
At the reception ofthe Association of Former Membersof the European Parliament, EESCmembers Renate Heinisch, Bryan Cassidy

Heinisch(PPE).-(DE) Hr. formand,
Heinisch(PPE).-(DE) Mr President,

Heinisch(PPE).-(DE) Hr. formand,
Heinisch(PPE).-(DE) Mr President,

For så vidt angår lærlingene kræver betænkningen på initiativ af fru Heinisch vedtagelse af en fællesskabsdefinition
As far as apprentices are concerned, at the initiative of Mrs Heinisch, the report calls for the adoption of a Community definition

tid med disse spørgsmål, naturvidenskabsfolkene, professor Trakatellis eller fru Heinisch.
Then there are the scientists Professor Trakatellis or Mrs Heinisch.

Heinisch(PPE).-(DE) Fra formand, ærede kolleger,
Heinisch(PPE).-(DE) Madam President,

Fru Heinisch har fuldkommen ret. Man kan naturligvis også formulere begrebet videnskab meget bredere, og så fokuseres der også på andre fænomener, som ikke passer
Mrs Heinisch is quite right to say that the concept of science can of course be defined much more broadly, so that other phenomena which do not fit into this traditional,

store træk for Lannoyebetænkningen, og jeg er helt enig i indholdet af det, fru Heinisch sagde.
I also fully agree with the substance of the comments made by Mrs Heinisch.

især afkaldet på gebyrer- her er jeg enig med Dem, fru Heinisch- er især meget afgørende for små
in particular reduction of the fees- and here I agree with Mrs Heinisch- is of crucial importance to small

Ifølge Renate Heinisch skal EU allerede være til stede i børnehaven for at fremme idéen om europæisk integration
According to Dr Renate Heinisch, Europe must already be present at the nursery school stage, to promote the

fru Heinisch, for det arbejde, hun har udført på grundlag af Rådets henstilling om sikring af kvaliteten af de videregående uddannelser.
Mrs Heinisch, on the work she has done regarding the Council's recommendation aimed at guaranteeing the quality of higher education.

fru Heinisch og hr. Cars- som har at gøre med det,
Mrs Heinisch and Mr Cars, concerning what we

den kemiske industri og fru Heinisch drager deraf.
drawn by Mr Langen, the chemical industry and Mrs Heinisch.

Heinisch(PPE).-(DE) Hr. formand,
Heinisch(PPE).-(DE) Mr President,

fru Heinisch, for at have været så hurtige til at behandle Rådets fælles holdning.
its rapporteur Mrs Heinisch, for having examined the common position of the Council in such a short space of time.

Heinisch(PPE), ordfører.-(DE) Fru formand,
Heinisch(PPE), rapporteur.-(DE)

fru Hermange og fru Heinisch, for deres bidrag.
Mrs Hermange and Mrs Heinisch.

Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A4-0358/97) af Heinisch for Udvalget om Kultur,
The next item is the report(A4-0358/97) by Mrs Heinisch, on behalf of the Committee on Culture,

Heinisch(PPE), ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Forskning,
Heinisch(PPE), draftsman of the opinion of the Committee on Research,

som det fremgår af de udmærkede betænkninger af kollegerne Heinisch og Waddington.
as is clear from the very good reports by Mrs Heinisch and Mrs Waddington.