HELGENERNE in English translation

• saints

Examples of using Helgenerne in Danish and their translations into English

Helgenen er vist knælende mellem to kors
The saint is shown kneeling between two crosses

Større end alle helgener og konger, som Charles Péguy engang sagde.
Grander than all the saint and kings, as Charles Péguy once said.

Jeg er en helgen, men jeg er ikke sur. -Fint.
Fine. I'm a saint, but I'm not mad.

Hvornår kommer Helgenen til Rom?
When will the saint arrive in Rome?

Helgenen opdager det ikke.
The Saint won't even notice,

Det var helgenen Valentin idé,
It was the saint Valentin's idea,

Håbet forsvandt med helgenen.
Hope left with the saint.

Han var en helgen.
He was a saint.

Hun var en helgen.
She was a Saint.

Vi vil gerne foregive, at alle betjente er helgener eller superhelte.
We want to pretend that every cop is a saint or superhero.

Du er ikke en helgen.
You're not a saint.

Hun var ikke en helgen.
She wasn't a Saint.

Deres Eminence… Hvornår kommer Helgenen til Rom?
When will The Saint arrive in Rome?- Your Eminence!

Jeg kan også lide mange jomfru helgener.
I like a lot of virgin martyrs, too, like Saint Agatha.

Jeg kan også limange jomfru helgener.
I like a lot of virgin martyrs, too, like Saint Agatha.

Jeg er ikke helgen, herrer.
I'm not the saint, gentlemen.

Du er langt fra en helgen.
You are far from a Saint.

Heahmund, du er ikke ligefrem en helgen.
Heahmund, you're not exactly a saint yourself.

Din kone er en helgen.
Your wife is a saint.

Men jeg tror, du er en helgen.
But I think you're a saint.