HENHØRER UNDER in English translation

• fall under
• come under
• within
• falls under
• falling under
• comes under

Examples of using Henhører under in Danish and their translations into English

Et andet vigtigt krav med hensyn til bilag 1 er, at beskrivelserne skal være tilstrækkelig klare i sig selv til at bestemme, hvilke projekter der henhører under bilaget.
Another important requirement with regard to this is that the descriptions must be sufficiently clear in themselves for determining which projects come under the annex.

Det fremgår klart, at hele proceduren henhører under fællesskabsstrategien til fordel for folkesundheden
Obviously, the entire procedure comes under the Community strategy on public health

Det tættere samarbejde er omfattet afalle de relevante bestemmelser i den traktat, som det henhører under traktaten om Den Europæiske Union
Any closer cooperation is subject to all the relevant provisions of whichever Treaty it falls under EU Treaty

der bør være Fællesskabets anliggende, og lad os overlade medlemsstaterne det, som i sin natur henhører under deres beføjelser.
matters that relate to the Community and let the Member States deal with what should naturally fall under their competence.

Alle farvande ud for det franske departement Guyana, som henhører under Frankrigs højhedsområde eller jurisdiktion.
All waters off the coasts of the French department of Guyana that come under the sovereignty or jurisdiction of France.

Dette spørgsmål henhører under Kommissionens kompetence,
This subject comes under its competence and, sadly,

forsinkede betalinger i transaktioner mellem virksomheder, som henhører under Small Business Act.
by public authorities and in business-to-business transactions, which falls under the Small Business Act.

forhandlingerne mellem EU og USA vedrørende visse betingelser for adgang til det amerikanske visumfritagelsesprogram, som henhører under EU's kompetence.
the United States regarding certain conditions for access to the US Visa Waiver Programme which fall under EU competence.

Alle farvande ud for de franske departementer Martinique og Guadeloupe, som henhører under Frankrigs højhedsområde eller jurisdiktion.
All waters off the coasts of the French departments of Martinique and Guadeloupe that come under the sovereignty or jurisdiction of France.

Skovbruget henhører under landorugsministerens ansvar i følgende medlemsstater: Forbundsrepublikken Tyskland,
Forestry comes under the aegis of the Minister of Agriculture in the following Member States:

Lægemidler, der indeholder proteinholdige komponenter, som er opnået gennem en bioteknologisk proces, henhører under anvendelsesområdet for del A i forordning(EØF) nr. 2309/93.
The medicinal products containing proteinaceous component obtained through a biotechnology process fall under the scope of Part A of Regulation(EEC) No 2309/93.

Det tilkommer således hver medlemsstat at sikre overholdelse af bestemmelserne i direktivet udelukkende for de tv-selskaber, der henhører under dens kompetence.
It is thus up to each Member State to ensure respect for the Directive's provisions solely as regards the broadcasting bodies which come under its jurisdiction.

gensidig anerkendelse er en foranstaltning, der henhører under denne gruppe.
since mutual recognition is indeed a measure that comes under that category.

ske godkendelse af systemer, der henhører under deres kompetence.
authorisation requirements on systems which fall under their jurisdiction.

I februar 1996 sendte B. en begæring til Rådet om kopier af protokollerne fra 14 møder i K4-Udvalget, som henhører under Rådet retlige og indre anliggender.
In February 1996, Mr B. wrote to the Council requesting copies of the min utes of fourteen meetings of the"K4" Committee, which comes under the Council of Justice and Home Affairs ministers.

ske godkendelse af systemoperatører, der henhører under deres kompetence.
authorisation requirements on system operators, which fall under their jurisdiction.

Dette direktiv fastsætter således gensidig anerkendelse af en række foranstaltninger, som træffes af myndighederne(uden indgreb fra retslige myndigheder), og som henhører under saneringsproceduren.
That Directive provided for mutual recognition of a certain number of measures taken by the competent authorities(without intervention by the judicial authorities) which fall under the reorganization procedure.

Den specifikke toldsats for kalkunkød, der indføres i henhold til dette kontingent, og som henhører under følgende KN-koder.
The specific duty applicable to turkey meat imported under this quota and coming under the CN codes indicated below shall be.

så vidt delene ikke henhører under nogen anden position i dette kapitel og er uden forbindelse med isolatorer, spoler, kontakter og andre elektriske dele.
other electrical features and not falling within any other heading of this Chapter.

Da aktiviteterne i Det Fælles Forskningscenter i Karlsruhe henhører under Kommissionens kompetence,
As the activities of the Joint Research Centre in Karlsruhe fall within the Commission's field of competence,