HICP-INFLATIONEN in English translation

• HICP inflation

Examples of using Hicp-inflationen in Danish and their translations into English

For så vidt angår HICP-inflationen, ligger tallet for 2009 inden for det interval,
With regard to HICP inflation, the figure for 2009 is within the range published in September 2009,

Styrelsesrådet forventer samlet set, at HICP-inflationen vil holde sig markant over 2 pct. i de kommende måneder, inden den igen begynder at aftage i løbet at 2008.
Overall, the Governing Council expects the HICP inflation rate to remain significantly above 2% in the coming months before moderating again in the course of 2008.

Dette tal er fremkommet ved at lægge 1,5 procentpoint til det ikke-vægtede aritmetiske gennemsnit af HICP-inflationen i Portugal(-0,8 pct.), Estland(-0,7 pct.) og Belgien(-0,1 pct.) i de pågældende 12 måneder.
It was calculated by adding 1.5 percentage points to the unweighted arithmetic average of the rate of HICP inflation over these 12 months in Portugal(-0.8%), Estonia(-0.7%) and Belgium -0.1.

HICP-inflationen i Grækenland, Bulgarien
The HICP inflation rates of Greece, Bulgaria

Referenceværdien er beregnet ved at lægge 1,5 procentpoint til det ikke-vægtede aritmetiske gennemsnit af HICP-inflationen i Sverige(0,8 pct.), Letland(1,3 pct.) og Irland(1,6 pct.) for de pågældende 12 måneder.
The reference value was calculated by adding 1.5 percentage points to the unweighted arithmetic average of the rates of HICP inflation over these 12 months in Sweden(0.8%), Latvia(1.3%) and Ireland 1.6.

Tallet er fremkommet ved at lægge 1,5 procentpoint til det ikke-vægtede aritmetiske gennemsnit af HICP-inflationen i Malta(1,5 pct.), Holland(1,7 pct.) og Danmark(2,0 pct.) for de pågældende 12 måneder.
It was calculated by adding 1.5 percentage points to the unweighted arithmetic average of the rate of HICP inflation over these 12 months in Malta(1.5%), the Netherlands(1.7%) and Denmark 2.0.

Tallet er fremkommet ved at lægge 1,5 procentpoint til det ikke-vægtede aritmetiske gennemsnit af HICP-inflationen i Sverige(1,3 pct.), Irland(1,4 pct.) og Slovenien(2,1 pct.) i de pågældende 12 måneder.
It was calculated by adding 1.5 percentage points to the unweighted arithmetic average of the rate of HICP inflation over these 12 months in Sweden(1.3%), Ireland(1.4%) and Slovenia 2.1.

HICP-inflationen forventes at aftage i løbet af 2008 ud fra den antagelse, at de seneste stigninger i energipriserne
Looking ahead, the HICP inflation rate is expected to moderate over the course of 2008,

For så vidt angår HICP-inflationen, ventes intervallerne nu for både 2008s
With regard to HICP inflation, the ranges projected are now below those of the September 2008 projections for both 2008

For så vidt angår HICP-inflationen, er intervallet for 2010 blevet marginalt nedjusteret i forhold til december 2009,
With regard to HICP inflation, the range for 2010 has been adjusted marginally downwards with respect to that of December 2009,

Hvad angår HICP-inflationen, er fremskrivningsintervallet for 2010 tæt på den øvre grænse af det interval, som blev offentliggjort i marts,
With regard to HICP inflation, the projection range for 2010 is close to the upper end of that published in March,

Selv om HICP-inflationen på kort sigt stadig udviser en vis volatilitet,
While short-term HICP inflation rates remain subject to certain volatilities,

Alt efter hvordan primært den fremtidige udvikling i olie- og andre råvarepriser bliver, kan det ikke udelukkes, at HICP-inflationen-- hovedsagelig på grund af basiseffekter-- vil falde hurtigere hen mod midten af næste år.
Depending primarily on future developments in oil and other commodity prices, a faster decline in HICP inflation cannot be excluded around the middle of next year, mainly due to base effects.

I 1999 som helhed svarede inflationen til referenceværdien, og siden januar 2000 har HICP-inflationen i Grækenland ligget under referenceværdien. I perioden siden 1998 er HICP-inflationen i Grækenland reduceret markant og ligger nu tættere på det niveau, der i almindelighed anses som foreneligt med prisstabilitet.
HICP inflation in Greece has been reduced significantly and is now closer to a level which can generally be considered to be consistent with price stability. Looking back, a clear trend towards lower inflation is discernible in Greece, with the CPI rate falling from 20.4% in 1990 to 2.6% in 1999 HICP rate in 1999.

Mens der endnu ikke foreligger en detaljeret opgørelse af udviklingen i HICP-inflationen i januar, afspejler den nedgang i den samlede inflation,
While no detailed breakdown of HICP developments in January is available as yet, the decline in headline inflation observed

HICP-inflation 1 Referenceværdi 2 Gennemsnit for euroområdet 3 7,9 2,5 2,2.
HICP inflation 1 Reference value 2 Euro area average 3 7.9 2.5 2.2.

Belgien: HICP-inflation årlige procentvise ændringer.
Belgium: HICP inflation annual percentage changes.

HICP-inflation Referenceværdi Kilde: Europa-Kommissionen.
HICP inflation Reference value Source: European Commission.

Danmark: HICP-inflation årlige procentvise ændringer.
Denmark: HICP inflation annual percentage changes.

Tyskland: HICP-inflation årlige procentvise ændringer.
Germany: HICP inflation annual percentage changes.