HIDSIG in English translation

• angry
• temper
• hot-tempered
• hotheaded
• temperamental
• feisty
• irascible
• ill-tempered
• hot-headed
• of a hothead
• scrappy

Examples of using Hidsig in Danish and their translations into English

Hun er temmelig hidsig.
She's got quite a temper.

Hun er en hidsig én.
She's a feisty one.

En dømmende, ind i mellem hidsig en, men.
A judgmental, occasionally temperamental one, but.

Halshugget af en hidsig muteret havaborre? Er han død?
Decapitated by an ill-tempered mutated sea bass? He's dead?

Han er en meget hidsig mand.
He's a very hot-headed man.

Jeg kan altså godt blive ret hidsig.
I can get very angry.

Det viser sig, at Bill Randolph var hidsig.
Well, turns out that Bill Randolph had quite the temper.

Undskyld. Han bliver lidt hidsig.
He can be a bit of a hothead. I apologize.

Han var blevet så hidsig af det her.
This would have made him so angry.

Han er blevet halshugget af en hidsig muteret havaborre.
He was decapitated by an ill-tempered mutated sea bass.

Han er lidt hidsig til tider.
He can be a little hot-headed sometimes.

bliver han hidsig.
he has this temper.

Undskyld. Han bliver lidt hidsig.
I apologize. He can be a bit of a hothead.

An2}Men jeg advarer dig, jeg er hidsig.
But I warn you, I'm scrappy.

Du skal lære ikke at blive så hidsig. Undskyld.
I'm sorry. You have to learn not to get so angry.

Og du er grov og hidsig.
And people say you're rude and bad-tempered.

An2}Okay, Hidsig.
All right, scrappy.

Nej, det var mig, der blev hidsig.
No, it was me that got angry.

Hun er ikke samarbejdsvillig, ubehøvlet, hidsig.
She's uncooperative, abusive, confrontational.

Den er godt nok hidsig.
That animal of yours is certainly bad-tempered.